Текст и перевод песни Trick Pony - The Devil And Me

The Devil And Me

I'm not the kind that gets around
Just another face in this little town
An everyday man trying to live life right
You wouldn't know it to look at me
I live in silent misery or I lead a double life

I've battled with the bottle
All alone for years
I've lied a thousand lies
And I've cried a million tears

I'm too tired to fight it
Too ashamed to pray
And I'm sure the Lord must be bored
With the promises I've made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I'll just keep it
Between the devil and me

Monday morning, here I am
Hiding bottles in the garbage can
I take out the trash and pray no one sees
I keep my family in the dark
Lord knows it would break their hearts
To see their rock be so weak

I've had a good old Baptist raisin'
So I've got no good excuse

I wish that I was stronger
But here's the honest truth

I'm too tired to fight it
Too ashamed to pray
And I'm sure the Lord must be bored
With the promises I've made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I'll just keep it
Between the devil and me

I'm hoping for a miracle
I know that i can change
No I'm not giving up
I know there'll come a day

When I'm not too tired to fight it
Or too ashamed to pray
And I know the Lord won't be bored
With the promises I've made
I won't live here with my secret
Where no one else can see
No I won't keep it
Between the devil and me
No I won't keep it
Between the devil and me

Le Diable Et Moi

Je ne suis pas du genre à me promener
Juste un autre visage dans cette petite ville
Un homme ordinaire qui essaie de bien vivre
Tu ne le saurais pas en me regardant
Je vis dans une misère silencieuse ou je mène une double vie

J'ai lutté avec la bouteille
Tout seul pendant des années
J'ai menti des milliers de fois
Et j'ai pleuré un million de larmes

Je suis trop fatigué pour me battre
Trop honteux pour prier
Et je suis sûr que le Seigneur doit s'ennuyer
Avec les promesses que j'ai faites
Alors je m'assois ici avec mon secret
Où personne d'autre ne peut le voir
Je vais juste le garder
Entre le diable et moi

Lundi matin, me voilà
Cachant des bouteilles dans la poubelle
Je sors les poubelles et prie pour que personne ne me voie
Je garde ma famille dans l'ignorance
Dieu sait que ça briserait leur cœur
De voir leur rocher être si faible

J'ai eu une bonne éducation baptiste
Alors je n'ai aucune bonne excuse

J'aimerais être plus fort
Mais voici la vérité

Je suis trop fatigué pour me battre
Trop honteux pour prier
Et je suis sûr que le Seigneur doit s'ennuyer
Avec les promesses que j'ai faites
Alors je m'assois ici avec mon secret
Où personne d'autre ne peut le voir
Je vais juste le garder
Entre le diable et moi

J'espère un miracle
Je sais que je peux changer
Non, je n'abandonne pas
Je sais qu'il viendra un jour

Où je ne serai pas trop fatigué pour me battre
Ou trop honteux pour prier
Et je sais que le Seigneur ne s'ennuiera pas
Avec les promesses que j'ai faites
Je ne vivrai pas ici avec mon secret
Où personne d'autre ne peut le voir
Non, je ne le garderai pas
Entre le diable et moi
Non, je ne le garderai pas
Entre le diable et moi