Текст и перевод песни Trick Trick - Let It Fly

Let It Fly

Yeah! This your boy Trick Trick
I got my dawg Ice Cube in this motherfucker (Lench Mob!)
I got my dawg Lil Jon close by too
Right about now I need everybody to get they motherfuckin hands up
And wherever the fuck you from
Let the whole club see it
What! What! Like this!

Throw your hood up, nigga let me see it (let me see it)
Throw your sets up high in the sky (in the sky)
Let the whole club know that you in this bitch
Throw your hood up, nigga let it fly (let it fly)

From 7 Mile, B.K. to Crenshaw to Camden to Bankhead
All our homies get cheese (get cheese)
Lynnwood to A-Z, Compton to Brook-nam
Fifth Ward hitters pimp be (pimp be)
School Craft to Grape Street, Harlem to 8th Street
Ninth Ward killers throw it up (throw it up)
Southwest to Brightmo', Puritan to 6 Mile
Number streets won't hold 'em up (hold 'em up)
Eastside you see the E's, Westside show the dubs
Riders all around throwin fourths (throwin fourth)
Blue and red flags up in the air hangin high
And can see 'em C'in and B-walk (B-walk)
Little G's khaki suited with French braids, AF-1's
Ducati frames on beams (on beams)
O.G.'s distributin them big thangs swingin them big chains
Sportin that lil' teen (teen)

Yeah G-A-N-G-S-T-A (gangsta)
S-H-I-T in a white tee (you know)
I am the H-double-O-D
Y'all niggaz know me, the big double O.G. (yea-yea)
Fuck the police, I used to roll goalie
I used to hold these and drink down 40's
All the rolies would come to control me
I'm uncontrollable when I'm on some gold D's (ooh-ooooh!)
Back the fuck up, I'm hard as concrete
Sidewalk gun talk university
Every hood's the same, up in Detroit
I'm with Trick Trick, smoked about three joints
On to bump one 'fore we hit the parkin lot
After the fifth one niggaz don't talk a lot
Hit the club, mean mug, what you lookin at? (What you lookin at?)
Who that bitch you with? I'll put a hook in that

If you true to yo' hood and you rep yo' set
Throw it up, throw it up, throw it up, throw it up
Eastside, Westside, Southside, where you at?
Throw it up, throw it up, throw it up, throw it up
What up cuz, cuz? What up Blood, Blood?
Throw it up, throw it up, throw it up, throw it up
Midwest, West Coast, Dirty South, East Coast
Throw it up, throw it up, throw it up, throw it up

What up Trick Trick? (What up O.G.?)
This your nigga Ice Cube (right)
Now check this out, I'm in downtown Detroit (alright)
On my way to the club (right)
I find out, that the bitch I'm text messagin (uh-huh)
Is the same bitch the mayor's text messagin (OHHH!)
What niggaz to do man?
But keep it hood, fuck it

Laisse-le voler

Ouais ! C’est ton pote Trick Trick
J’ai mon pote Ice Cube dans cette putain de baraque (Lench Mob !)
J’ai mon pote Lil Jon pas loin aussi
Là, tout de suite, j’ai besoin que tout le monde lève ses putains de mains en l’air
Et d’où que tu viennes, bordel
Fais que tout le club le voie
Quoi ! Quoi ! Comme ça !

Balance ton quartier, négro, fais-moi voir (fais-moi voir)
Balance tes signes en l’air (en l’air)
Fais savoir à tout le club que tu es dans la place
Balance ton quartier, négro, laisse-le voler (laisse-le voler)

De 7 Mile, B.K. à Crenshaw à Camden à Bankhead
Tous nos potes font du blé (font du blé)
De Lynnwood à A-Z, de Compton à Brook-nam
Les frappeurs du Fifth Ward, les maquereaux (les maquereaux)
De School Craft à Grape Street, de Harlem à 8th Street
Les tueurs du Ninth Ward le balancent (le balancent)
De Southwest à Brightmo', de Puritan à 6 Mile
Les rues numérotées ne les retiendront pas (les retiendront pas)
Eastside tu vois les E, Westside montre les dubs
Les Riders tout autour balancent des quarts (balancent des quarts)
Des drapeaux bleus et rouges flottent en l’air
Et on peut les voir faire le C-walk et le B-walk (le B-walk)
Des petits gangsters en kaki avec des tresses françaises, des AF-1
Des Ducati sur des béquilles (sur des béquilles)
Des O.G. qui distribuent les gros flingues, qui balancent les grosses chaînes
En mode petit voyou (voyou)

Ouais G-A-N-G-S-T-E-R (gangster)
M-E-R-D-E en tee-shirt blanc (tu sais)
Je suis le Q-u-a-r-t-i-e-r
Vous me connaissez tous, le grand O.G. (ouais-ouais)
Nique la police, j’avais l’habitude de faire le guet
J’avais l’habitude de les tenir et de boire des bouteilles de 40 oz
Toutes les montres Rolex voulaient me contrôler
Je suis incontrôlable quand je suis sous ecstasy (ooh-ooooh !)
Recule, salope, je suis dur comme du béton
L’université des armes à feu sur le trottoir
Tous les quartiers sont pareils, à Detroit
Je suis avec Trick Trick, on a fumé trois joints
On en fume un autre avant d’aller au parking
Après le cinquième, les négros ne parlent plus beaucoup
On arrive en boîte, air menaçant, qu’est-ce que tu regardes ? (Qu’est-ce que tu regardes ?)
C’est qui cette pétasse avec toi ? Je vais lui mettre un crochet

Si tu es fidèle à ton quartier et que tu représentes ton gang
Balance-le, balance-le, balance-le, balance-le
Eastside, Westside, Southside, où vous êtes ?
Balance-le, balance-le, balance-le, balance-le
Quoi de neuf, cousin, cousin ? Quoi de neuf, Blood, Blood ?
Balance-le, balance-le, balance-le, balance-le
Midwest, West Coast, Dirty South, East Coast
Balance-le, balance-le, balance-le, balance-le

Quoi de neuf, Trick Trick ? (Quoi de neuf, O.G. ?)
C’est ton négro Ice Cube (c’est ça)
Eh bien, écoute ça, je suis dans le centre-ville de Detroit (d’accord)
En route pour la boîte (c’est ça)
Je découvre que la pétasse à qui j’envoie des textos (uh-huh)
C’est la même que celle à qui le maire envoie des textos (OHHH !)
Qu’est-ce qu’on fait, mec ?
Mais reste cool, on s’en fout