Текст и перевод песни Trickle - Abnormality Dancin' Girl

Abnormality Dancin' Girl

It doesn't change a thing
No matter how I slave away, it's all the same
I'm such a mediocre shame
Think I'm about to break

Come measure out my worth in numbers
Like I'm just another grade
Look at my face and see this life I've come to hate
Throw me away, replace my everything

I know, I know that I'm full of abnormality
So I'll go and sew a new identity
Repeat, repeat, as I'm double-checking every piece of me
To see what needs to be changed

Come look at my face, come and give me your praise
Erase my old name and throw it all away
Metamorphosis takes just a couple of days
I'll take off everything and be your one and only
Look at me on the stage, and see how I sway
How I step to the beat, tapping one, two, three
And no, I'm not on a string, I'm dancin' so free
I'm, I'm, I'm breaking!

Normality's not enough to satisfy my needs
So I sold my soul for abnormality
I know, I know, that you think there's something wrong with me
But I've never felt so freely

This butterfly left her petty feelings far behind
And normal had died a long, long time ago
Abnormal life from a chrysalis of broken-minded love
I'll never ever get enough, so

Come look at my face, come and give me your praise
Erase my old name and throw it all away
Metamorphosis takes just a couple of days
I'll take off everything and be your one and only
Look at me on the stage, and see how I sway
How I step to the beat, tapping one, two, three
And no, I'm not on a string, I'm dancin' so free
I'm, I'm, I'm breaking!

Deep into the night, I looked in those eyes
The mirror can't lie, and so I asked it twice
Who are you, I whined?
Who am I? I cried?
But any shred of truth was thrown away with my mind

I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking
I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking
I'm breaking, and dancin', I sing
It's time to show my beautiful wings

Come look at my face, come and give me your praise
Erase my old name and throw it all away
Metamorphosis takes just a couple of days
I'll take off everything and be your one and only
Look at me on the stage, and see how I sway
How I step to the beat, tapping one, two, three
And no, I'm not on a string, I'm dancin' so free
I'm, I'm, I'm breaking!

I know, I know that I'm full of abnormality
So I'll go and sew a new identity
Abnormal life from a chrysalis of broken-minded love
I can't get enough of -
I know, I know that I'm full of abnormality
So I'll go and sew a new identity
Repeat, repeat, as I'm double-checking every piece of me
To see what needs to be changed

Девочка, танцующая ненормальность

Ничего не меняется,
Как бы я ни старалась, всё тщетно.
Я такая посредственность, просто стыд.
Кажется, я сейчас сломаюсь.

Иди и оцени мою ценность в цифрах,
Будто я — очередная твоя оценка.
Посмотри на моё лицо и увидишь эту жизнь, которую я ненавижу.
Выброси меня, замени меня целиком.

Знаю, знаю, что полна ненормальности,
Поэтому пойду и сошью себе новую личность.
Снова, снова, перепроверяю каждую частичку себя,
Чтобы увидеть, что нужно изменить.

Посмотри на моё лицо, похвали меня,
Сотри моё старое имя и выброси всё прочь.
Метаморфозы занимают всего пару дней.
Я сниму с себя всё и стану твоей единственной.
Смотри на меня на сцене, смотри, как я покачиваюсь,
Как двигаюсь в такт, отбивая раз, два, три.
И нет, я не марионетка, я танцую свободно.
Я, я, я ломаюсь!

Нормальности недостаточно, чтобы удовлетворить мои потребности,
Поэтому я продала душу за ненормальность.
Знаю, знаю, ты думаешь, что со мной что-то не так,
Но я никогда не чувствовала себя такой свободной.

Эта бабочка оставила свои мелкие чувства далеко позади,
А нормальность умерла давным-давно.
Ненормальная жизнь из кокона разбитой любви.
Мне всегда будет мало, поэтому…

Посмотри на моё лицо, похвали меня,
Сотри моё старое имя и выброси всё прочь.
Метаморфозы занимают всего пару дней.
Я сниму с себя всё и стану твоей единственной.
Смотри на меня на сцене, смотри, как я покачиваюсь,
Как двигаюсь в такт, отбивая раз, два, три.
И нет, я не марионетка, я танцую свободно.
Я, я, я ломаюсь!

Глубокой ночью я посмотрела в эти глаза,
Зеркало не может лгать, и я спросила его дважды:
«Кто ты?» — простонала я.
«Кто я?» — вскрикнула я.
Но любой клочок правды был выброшен прочь из моего разума.

Я ломаюсь, я ломаюсь, я ломаюсь,
Я ломаюсь, я ломаюсь, я ломаюсь,
Я ломаюсь и танцую, я пою.
Пора показать мои прекрасные крылья.

Посмотри на моё лицо, похвали меня,
Сотри моё старое имя и выброси всё прочь.
Метаморфозы занимают всего пару дней.
Я сниму с себя всё и стану твоей единственной.
Смотри на меня на сцене, смотри, как я покачиваюсь,
Как двигаюсь в такт, отбивая раз, два, три.
И нет, я не марионетка, я танцую свободно.
Я, я, я ломаюсь!

Знаю, знаю, что полна ненормальности,
Поэтому пойду и сошью себе новую личность.
Ненормальная жизнь из кокона разбитой любви.
Мне всё мало и мало...
Знаю, знаю, что полна ненормальности,
Поэтому пойду и сошью себе новую личность.
Снова, снова, перепроверяю каждую частичку себя,
Чтобы увидеть, что нужно изменить.