Fight Song - Trickle перевод на немецкий

Fight Song

This game of life's a fight
I'm on the board and I can't rest until I make it alive
I wish that I could find
A way to ease the pain that eats away at me every night
They take and take until they get their heyday
Can't say a thing, unless you want a mayday
And nothing will ever change
My thoughts fade to a ra-ta-ta-ta-ta

But if all of the nonsense
You've been promising It's a lie to cheat me out of my dreams
I swear that I won't sleep
Until you've tasted the rage that I've caged and carried inside of me
Living life at your side, come lean on me when you like
In the dark of the night, I hear a call in my mind
And no matter what I try
I'm haunted by the life I left behind

While the night is still faint
Let's dream of the future we'll make

The fight is on, let's dance
Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cause the boy I've become is living
Moving on but not forgetting
It's our beginning

Come tonight, we'll touch the sky
Let's make a scene, it's alright
Be a rebel til the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think, just jump into the ring
The crowd is cheering on and on
It's our fight song

Came back from the brink of death
Never going down easy, we're swinging on as long as we live
No pain, no gain, that's the game and that's way we play
So take my hand and we'll take it away
Can't help the way I raise trouble each day
Living on the edge, but really what can I say
I'll still be a dead man someday
But the grave's gonna have to fight for me

I locked my heart away
So I could keep it safe from love and pain, but something has changed
Looks like it's showtime, hey?
I've got nothing to lose, so I'll swing away with all of my rage
In the cage, I fight for meaningless praise
I'm at the top, so let me hear you say "yay"
I wanna be free, I pray
But in the end, it's all the same thing

Gloves are off, eyes are burning
So let's go, I'll give you a show

While the night is still faint
Let's dream of the future we'll make

The fight is on, let's dance
Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cause the boy I've become is living
Moving on but not forgetting
It's our beginning
Come tonight, we'll touch the sky
Let's make a scene, it's alright
Be a rebel till the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think, just jump into the ring
The crowd is cheering on and on
It's our fight song

Kampflied

Dieses Spiel des Lebens ist ein Kampf
Ich bin auf dem Brett und kann nicht ruhen, bis ich es lebend schaffe
Ich wünschte, ich könnte finden
Einen Weg, den Schmerz zu lindern, der mich jede Nacht zerfrisst
Sie nehmen und nehmen, bis sie ihren Höhepunkt erreichen
Du kannst nichts sagen, es sei denn, du willst einen Notruf senden
Und nichts wird sich jemals ändern
Meine Gedanken verblassen zu einem Ra-ta-ta-ta-ta

Aber wenn all der Unsinn,
den du versprochen hast, eine Lüge ist, um mich um meine Träume zu betrügen
Ich schwöre, ich werde nicht schlafen
Bis du die Wut geschmeckt hast, die ich in mir eingeschlossen und getragen habe
Lebe das Leben an deiner Seite, lehn dich an mich, wenn du magst
In der Dunkelheit der Nacht höre ich einen Ruf in meinem Geist
Und egal was ich versuche
Ich werde von dem Leben heimgesucht, das ich zurückgelassen habe

Während die Nacht noch schwach ist
Lass uns von der Zukunft träumen, die wir erschaffen werden

Der Kampf beginnt, lass uns tanzen
Heute Abend ist unsere zweite Chance
Wir stehen dem Tod immer noch gegenüber
Wir sind diejenigen, die unser Ende schreiben
Fühle den Schlag in meiner Brust
Denn der Junge, der ich geworden bin, lebt
Ich gehe weiter, aber vergesse nicht
Es ist unser Anfang

Komm heute Abend, wir werden den Himmel berühren
Lass uns eine Szene machen, es ist in Ordnung
Sei ein Rebell bis zum Sonnenaufgang
Schließe deine Augen nicht, verliere einfach deinen Verstand und sieh zu, wie die Welt erstrahlt
Keine Zeit zu denken, spring einfach in den Ring
Die Menge jubelt immer weiter
Es ist unser Kampflied

Kam zurück vom Rande des Todes
Ich gehe nie leicht unter, wir schwingen weiter, solange wir leben
Kein Schmerz, kein Gewinn, das ist das Spiel und so spielen wir
Also nimm meine Hand und wir nehmen es weg
Kann nicht anders, als jeden Tag Ärger zu machen
Ich lebe am Limit, aber was soll ich sagen
Ich werde eines Tages trotzdem ein toter Mann sein
Aber das Grab wird um mich kämpfen müssen

Ich habe mein Herz weggesperrt
Damit ich es vor Liebe und Schmerz schützen konnte, aber etwas hat sich geändert
Sieht aus, als wäre es Showtime, hey?
Ich habe nichts zu verlieren, also werde ich mit all meiner Wut losschlagen
Im Käfig kämpfe ich um sinnloses Lob
Ich bin an der Spitze, also lass mich dich "Yay" sagen hören
Ich möchte frei sein, ich bete
Aber am Ende ist alles dasselbe

Handschuhe aus, Augen brennen
Also los, ich gebe dir eine Show

Während die Nacht noch schwach ist
Lass uns von der Zukunft träumen, die wir erschaffen werden

Der Kampf beginnt, lass uns tanzen
Heute Abend ist unsere zweite Chance
Wir stehen dem Tod immer noch gegenüber
Wir sind diejenigen, die unser Ende schreiben
Fühle den Schlag in meiner Brust
Denn der Junge, der ich geworden bin, lebt
Ich gehe weiter, aber vergesse nicht
Es ist unser Anfang
Komm heute Abend, wir werden den Himmel berühren
Lass uns für Aufsehen sorgen, es ist in Ordnung
Sei ein Rebell, bis die Sonne aufgeht, meine Süße
Schließ nicht deine Augen, verlier einfach den Verstand und schau der Welt beim Leuchten zu
Keine Zeit nachzudenken, spring einfach in den Ring
Das Publikum jubelt immer weiter
Es ist unser Kampflied