Fight Song - Trickle перевод на русский

Fight Song

This game of life's a fight
I'm on the board and I can't rest until I make it alive
I wish that I could find
A way to ease the pain that eats away at me every night
They take and take until they get their heyday
Can't say a thing, unless you want a mayday
And nothing will ever change
My thoughts fade to a ra-ta-ta-ta-ta

But if all of the nonsense
You've been promising It's a lie to cheat me out of my dreams
I swear that I won't sleep
Until you've tasted the rage that I've caged and carried inside of me
Living life at your side, come lean on me when you like
In the dark of the night, I hear a call in my mind
And no matter what I try
I'm haunted by the life I left behind

While the night is still faint
Let's dream of the future we'll make

The fight is on, let's dance
Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cause the boy I've become is living
Moving on but not forgetting
It's our beginning

Come tonight, we'll touch the sky
Let's make a scene, it's alright
Be a rebel til the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think, just jump into the ring
The crowd is cheering on and on
It's our fight song

Came back from the brink of death
Never going down easy, we're swinging on as long as we live
No pain, no gain, that's the game and that's way we play
So take my hand and we'll take it away
Can't help the way I raise trouble each day
Living on the edge, but really what can I say
I'll still be a dead man someday
But the grave's gonna have to fight for me

I locked my heart away
So I could keep it safe from love and pain, but something has changed
Looks like it's showtime, hey?
I've got nothing to lose, so I'll swing away with all of my rage
In the cage, I fight for meaningless praise
I'm at the top, so let me hear you say "yay"
I wanna be free, I pray
But in the end, it's all the same thing

Gloves are off, eyes are burning
So let's go, I'll give you a show

While the night is still faint
Let's dream of the future we'll make

The fight is on, let's dance
Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cause the boy I've become is living
Moving on but not forgetting
It's our beginning
Come tonight, we'll touch the sky
Let's make a scene, it's alright
Be a rebel till the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think, just jump into the ring
The crowd is cheering on and on
It's our fight song

Боевая песня

Эта игра жизни - борьба,
Я на доске, и я не могу успокоиться, пока не выживу.
Жаль, что я не могу найти
Способ унять боль, которая разъедает меня каждую ночь.
Они берут и берут, пока не получат своего звёздного часа.
Не могу ничего сказать, если ты не хочешь получить большой беды.
И ничто никогда не изменится.
Мои мысли растворяются в тра-та-та-та-та-та.

Но если вся эта чепуха,
Которую ты обещаешь, - это ложь, чтобы лишить меня моих мечтаний,
Клянусь, я не буду спать,
Пока ты не почувствуешь ярость, которую я сдерживал и носил в себе.
Жить с тобой бок о бок, можешь положиться на меня, когда захочешь.
В темноте ночи я слышу зов в своей голове.
И что бы я ни пытался сделать,
Меня преследует жизнь, которую я оставил позади.

Пока ночь еще не рассеялась,
Давай мечтать о будущем, которое мы создадим.

Борьба началась, давай танцевать.
Сегодня ночью у нас есть второй шанс.
Мы смотрим в лицо смерти, всё ещё стоя на ногах.
Мы те, кто пишет свой финал.
Чувствуешь этот ритм в моей груди?
Потому что мальчик, которым я стал, живёт.
Двигаюсь дальше, но не забывая прошлого.
Это наше начало.

Приходи сегодня вечером, мы коснёмся неба.
Давай устроим сцену, всё в порядке.
Будь бунтарём до восхода солнца.
Не закрывай глаза, просто потеряй рассудок и смотри, как сияет мир.
Некогда думать, просто прыгай на ринг.
Толпа не переставая ликует.
Это наша боевая песня.

Вернулся с того света.
Никогда не сдаёмся просто так, мы будем бороться, пока живы.
Нет боли - нет результата, это игра, и вот как мы в неё играем.
Так возьми меня за руку, и мы заберём своё.
Ничего не могу поделать с тем, что я каждый день создаю проблемы.
Живу на грани, но что я могу сказать?
Я всё равно буду мертвецом однажды.
Но могиле придётся побороться за меня.

Я запер своё сердце,
Чтобы защитить его от любви и боли, но что-то изменилось.
Похоже, пришло время шоу, да?
Мне нечего терять, поэтому я буду бороться со всей своей яростью.
В клетке я сражаюсь за бессмысленную похвалу.
Я на вершине, так дайте мне услышать ваше "ура".
Я хочу быть свободным, молюсь.
Но в конце концов, это всё одно и то же.

Перчатки сняты, глаза горят.
Так что пошли, я устрою тебе шоу.

Пока ночь еще не рассеялась,
Давай мечтать о будущем, которое мы создадим.

Борьба началась, давай танцевать.
Сегодня ночью у нас есть второй шанс.
Мы смотрим в лицо смерти, всё ещё стоя на ногах.
Мы те, кто пишет свой финал.
Чувствуешь этот ритм в моей груди?
Потому что мальчик, которым я стал, живёт.
Двигаюсь дальше, но не забывая прошлого.
Это наше начало.
Приходи сегодня вечером, мы коснёмся неба.
Давай устроим сцену, всё в порядке.
Будь бунтарём до восхода солнца.
Не закрывай глаза, просто потеряй рассудок и смотри, как сияет мир.
Некогда думать, просто прыгай на ринг.
Толпа не переставая ликует.
Это наша боевая песня.