Trickle - IDOL - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Trickle - IDOL




IDOL
You can see her trolling, scrolling through the media
Вы можете увидеть ее троллинг, пролистывая СМИ
Keep it hidden, she's a master of mysterious
Держи это в секрете, она мастер таинственного
Who is she? It couldn't be! Now you see, that's her area
Кто она? Не может быть! Теперь вы видите, что это ее область
Your perfect, total liar isn't giving up!
Твой идеальный тотальный лжец не сдается!
Extra expert idol-sama
Дополнительный опытный идол-сама
You're my saviour, you're my saving grace
Ты мой спаситель, ты моя спасительная благодать
What did you eat today?
Что ты сегодня кушал?
What author is your fav?
Какой автор ваш любимый?
Where do you go on weekends when you wanna get away?
Куда ты ходишь по выходным, когда хочешь сбежать?
I didn't eat a thing
я ничего не ел
But that's how it should be
Но так и должно быть
No matter what they ask me
Независимо от того, что они спрашивают меня
I won't tell them anything
я им ничего не скажу
She plays it cool
она круто играет
But playing them for fools
Но играть их за дураков
A secret barely seen, the honey sweet, but only just a peak
Секрет едва увиденный, сладкий мед, но только вершина
Is this true? No, no, no
Это правда? Нет нет нет
Is that true? No, no, no
Это правда? Нет нет нет
Would you say that he's your type?
Можно ли сказать, что он в твоем вкусе?
Well, who's the guy?
Ну кто этот парень?
Tell me everything!
Все мне рассказать!
"I don't know if I can love someone at all
не знаю - смогу ли я вообще кого-то любить"
I don't know how it feels, if I even wanna fall"
Я не знаю, каково это, если я вообще хочу упасть
What's a lie? What is true love? You never know
Что такое ложь? Что такое настоящая любовь? Никогда не знаешь
But I'll say those words again
Но я снова скажу эти слова
So I can turn another head
Так что я могу повернуть голову
And make them love me 'til the end
И заставь их любить меня до конца
"Look at me" she seems to pull their eyes away
Посмотри на меня, кажется, она отводит взгляд
Oh, behold your one and only perfect idol!
О, вот твой единственный совершенный идол!
Far too bright to ever shine again
Слишком ярко, чтобы снова сиять
She's an evening star about to ascend
Она вечерняя звезда, которая вот-вот взойдет.
Ah, her smile from above, her pretty words of love
Ах, ее улыбка сверху, ее красивые слова любви
Enchanting them in fantasies 'til they all fall for you
Очаровывая их фантазиями, пока они все не влюбятся в тебя.
The twinkle in her eyes, the abounding lies that make
Мерцание в ее глазах, изобилие лжи, которая заставляет
The picture-perfect love finally come true
Картина идеальной любви наконец-то сбылась
Yeah, right, right, she's so special, she can never miss
Верно, верно, она такая особенная, она никогда не пропустит
Y'all can try but, she's just better than all of the rest
Я могу попробовать, но она лучше всех остальных
Holding up the star, yeah we're just backup, couldn't be less
Подняв звезду, да, мы просто резервная копия, не может быть меньше
She's the reason, now I'm seethin', wanna be it (the best)
Она причина, теперь я вижу, хочу быть ею (лучшей)
My, how they defy
Боже, как они бросают вызов
How could she not be jealous and sly?
Как ей не быть ревнивой и хитрой?
Purer than I?
Чистее меня?
Feeling the hatred inside, she can't be perfect, a lie!
Чувствуя ненависть внутри, Она не может быть идеальной - ложь!
No weakness to find
Нет - слабость найти
Hating you more every time
Ненавижу тебя больше каждый раз
But hate me more every time
Но ненавижу - меня больше с каждым разом
Nobody other than you
Никто, кроме тебя
Would I allow to rival my climb
Позволю ли я соперничать с моим восхождением
They believe in her and worship every day
Они верят в нее и поклоняются каждый день
What a strong and perfect, undefeated idol
Какой сильный и совершенный, непобедимый кумир
Does she have a flaw? No, not at all
У нее есть недостаток? Нет, совсем нет
She's an evening star, you can't make her fall
Она вечерняя звезда, ты не можешь заставить ее упасть
So don't break down, don't show them even for a second
Так что не ломайся, не показывай их ни на секунду
You don't wanna break the idol girl immersion
Ты не хочешь нарушать погружение девушки-кумира
Be their one and only, be the one to get it
Будь их единственным и неповторимым, будь тем, кто получит это.
That's the only true way to be loved
Это единственный верный способ быть любимым
You can see her smiling, winding around the media
Вы можете видеть, как она улыбается, обматывая СМИ
Keeping hidden something secret, yeah the only one
Хранить что-то в секрете, да единственный
Saying "I love you" made a living off it, play it up
Говоря я люблю тебя, я зарабатывал этим на жизнь, играй.
Did you know that it's her super special kind of love?
Знаете ли вы, что это ее супер особый вид любви?
Running down my face, the sweat is coloured aqua
Стекающий по моему лицу пот цвета морской волны
Ruby eyes that hide behind, a curtain keeping shut
Рубиновые глаза, которые прячутся за занавеской
I'm singing and dancing for the people, call me Maria
Я пою и танцую для людей, зовите меня Мария
Yeah, lying is the only way to really love!
Да, ложь - единственный способ по-настоящему любить!
After all, I don't know how it really feels
В конце концов, я не знаю, каково это на самом деле
To be loved by someone or to love somebody real
Быть любимым кем-то или любить кого-то по-настоящему
But I still believe and maybe if I pray
Но я все еще верю, и, может быть, если я помолюсь,
All the lies that I say will come true someday
Вся ложь, которую я говорю, когда-нибудь сбудется
('Til then I can wait)
(Пока я могу подождать)
I'll take it all, they'll see that everything is mine!
Я все возьму, они увидят, что все мое!
Yeah, you know, it's me, you're super greedy idol
Да, ты знаешь, это я, ты супер жадный идол
Let me reach the whole entire world
Позвольте мне достичь всего мира
Let them know they're loved by this single girl
Пусть они знают, что эта одинокая девушка любит их
Again, I'll lie just as I said
Опять же, я солгу, как сказал
But hoping in the end
Но надеясь, в конце концов,
These words will alter into something true that I meant
Эти слова превратятся во что-то истинное, что я имел в виду
Yet I never did convey
Тем не менее, я никогда не передал
What I couldn't ever say, to you, and only you let me today
То, что я никогда не мог сказать тебе, и только тебе - позволь мне сегодня
Ah, finally I can try
О, наконец-то я могу попробовать
To tell you how I do truly love you
Чтобы сказать вам, как я - искренне люблю тебя
And it's not a lie
И это не ложь
You're my saviour, my true saviour, my saving grace
Ты мой спаситель, мой истинный спаситель, моя спасительная благодать





Авторы: Trickle ‎


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.