Trickle - Non-breath oblige - перевод песни на русский

This whole world preys on division and hate,

Весь этот мир питается разделением и ненавистью,

And so being liked by everyone would feel strange,

И поэтому быть любимым всеми было бы странно,

But even then, is it a sin to want to take your hand

Но даже тогда, разве это грех - хотеть взять тебя за руку

When the writing on the wall is screaming

Когда надпись на стене кричит

"HOLD IT IN"

"ДЕРЖИ ЭТО В СЕБЕ"

Giving up and giving into what the masses say

Сдаваться и отдаваться тому, что говорят массы

With a smile on my face

С улыбкой на моем лице

I'll throw my heart away

Я выброшу свое сердце прочь

Pucker for the post-truth

Морщиться из-за постправды

Last act of the play

Последний акт пьесы

On this stage any love has been withered away

На этой стадии любая любовь увяла

With selfishness let's aim this sick bitterness

С эгоизмом давайте направим эту болезненную горечь

And shoot its loud nonsense

И снимай свою громкую чушь

At scapegoats bred just for this hatefulness

На козлов отпущения, выведенных как раз для этой ненависти

Haute couture licenses

Лицензии на высокую моду

They'll single you out cut you down like it's a game,

Они выделят тебя, прирежут, как будто это игра,

An innocent life is a target all the same,

Невинная жизнь все равно является мишенью,

To them it's all a joke if it's not their pain

Для них все это шутка, если это не их боль

You're nothing more than a thing to blame

Ты не более чем вещь, которую можно винить

I wanna live,

Я хочу жить,

But I'm better off dead

Но мне лучше умереть

Wanna quit,

Хочешь бросить,

But you said live instead

Но вместо этого ты сказал жить

Wanna live,

Хочу жить,

But I'm better off dead

Но мне лучше умереть

Wanna live,

Хочу жить,

But is that a sin?

Но разве это грех?

Am I entitled to my joy or pain?

Имею ли я право на свою радость или боль?

No, I'll keep quiet and I won't say a thing

Нет, я буду молчать и ничего не скажу

No, I won't fight it, I'll take the shame

Нет, я не буду бороться с этим, я приму позор на себя.

So give me your hate

Так отдай мне свою ненависть

One, Two,

Раз, два:

"We are the lives suffocated by hatefulness

"Мы - жизни, задушенные ненавистью

And lies made to point the knife"

И ложь, созданная для того, чтобы направить нож"

One, Two,

Раз, два:

"We are the lives suffocated by hatefulness

"Мы - жизни, задушенные ненавистью

And lies made to point the knife"

И ложь, созданная для того, чтобы направить нож"

Doesn't matter what I choose,

Не имеет значения, что я выберу,

I will be the one to lose

Я буду тем, кто проиграет

Everything's give and take, love or hate,

Все можно давать и брать, любить или ненавидеть,

Neither one is safe

Ни один из них не является безопасным

So I'll stop here, shutting off my brain

Так что я остановлюсь здесь, отключив свой мозг

And become a dog, I won't fight anything

И стань собакой, я ни с чем не буду бороться.

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Oblige, ooh

Обязываю, оо

I love you

Я люблю тебя

Wilting from pain beneath these suffocating days

Увядая от боли в эти удушающие дни

A flower born of blood is choking, reaching up

Цветок, рожденный из крови, задыхается, тянется вверх

Faith in a

Вера в

Complex, complex, complex, complex-

Сложный, сложный, сложный, сложный-

Abused for hate

Оскорбляли из-за ненависти

Will hurt you

Причинит тебе боль

And so you don't rock the boat

И поэтому ты не раскачиваешь лодку

Shut your mouth, keep it closed

Закрой свой рот, держи его закрытым

A Non-Breath Oblige you obey

Отсутствие дыхания обязывает вас повиноваться

And take the pain

И прими эту боль

Suffocating

Удушающий

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm-

Я есть-

Yeah, I'm better off dead

Да, мне лучше умереть

Wanna quit,

Хочешь бросить,

But you said live instead

Но вместо этого ты сказал жить

Wanna live,

Хочу жить,

But I'm better off dead

Но мне лучше умереть

Wanna quit,

Хочешь бросить,

But you said live instead

Но вместо этого ты сказал жить

Wanna live,

Хочу жить,

But I'm scared to death of all the chainsaws

Но я до смерти боюсь всех этих бензопил

In the hands of men and women saying that they carry in defense

В руках мужчин и женщин, говорящих, что они несут в защиту

Our love's like flowers in spring, withering up

Наша любовь подобна увядающим весенним цветам

Drowning in the hate of humans every day

Каждый день тону в ненависти к людям

One, Two,

Раз, два:

"There are many lives suffocated by loneliness

"Есть много жизней, задушенных одиночеством

In life, without love or light"

В жизни, без любви или света"

One, Two,

Раз, два:

"There are many lives suffocated by loneliness

"Есть много жизней, задушенных одиночеством

In life, without love or light"

В жизни, без любви или света"

Twisted feelings, peeling, eating me away

Извращенные чувства, шелушащиеся, разъедающие меня изнутри

Blackened, broken-hearted tears I cry in pain

Почерневшие, с разбитым сердцем слезы, я плачу от боли.

Ugly feelings hidden deep in me

Уродливые чувства, спрятанные глубоко во мне

Fly far away as they burst through my teeth

Улетай далеко, когда они прорываются сквозь мои зубы

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Oblige, ooh

Обязываю, оо

I love you

Я люблю тебя

While diving deep into this sea of non-breathing

Погружаясь глубоко в это море бездыханности

I look up to the sky that shines so bittersweet

Я смотрю на небо, которое сияет так горько-сладко.

Bystander

Свидетель

Mindsets, mindsets, mindsets, mindsets-

Умонастроения, умонастроения, умонастроения, умонастроения-

Trapping help from behind a screen

Захват помощи из-за ширмы

Pacified by all the lights in our digital lives

Умиротворенный всеми огнями нашей цифровой жизни

We lie to ourselves that we're fine

Мы лжем себе, что у нас все в порядке

With breath held tight

С напряженным дыханием

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Oblige, ooh

Обязываю, оо

I love you

Я люблю тебя

Now so you don't rock the boat

Теперь, чтобы ты не раскачивал лодку

Shut your mouth, keep it closed

Закрой свой рот, держи его закрытым

A Non-Breath Oblige you obey

Отсутствие дыхания обязывает вас повиноваться

And take the pain

И прими эту боль

Suffocating,

Удушающий,

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm Suffocating, I'm Suffocating

Я задыхаюсь, я задыхаюсь

I'm-

Я есть-

I'm holding in my breath, Holding in my breath

Я задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Holding in my breath, Holding in my breath

Задерживаю дыхание, задерживаю дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Non-Breath

Не-Дыхание

Oblige, ooh

Обязываю, оо

I love you

Я люблю тебя

Sheltered from bombshells of hate, we can stay tucked away

Защищенные от взрывов ненависти, мы можем оставаться в укрытии.

To keep what we love held safe

Чтобы сохранить то, что мы любим, в безопасности

I breathe with you

Я дышу вместе с тобой

Trickle - Non-breath oblige

Текст и перевод песни Trickle - Non-breath oblige

Альбом

Еще альбомы Trickle