Hunger - Trickle перевод на немецкий

Hunger

These empty eyes have never known joy in life
Hear God above looking down on us tossed to the side
"Why do you waste the breath that I've blessed you with?"
His words cut me like a knife

Is it a heartbeat I feel inside?
Is love what I should call the pain I hide?
And as my eyes are shaken alive by emptiness
I have come to call a hunger for my whole life

I'm breathing, eating, empty every single day
I season up my plate with the dreams I've thrown away

Ah
Who's behind these dead eyes?
A monster at a table for two
He's never full, another day consumed
Ah
My insides churn each time you come crying
A bittersweet buffet, just keep filling up my plate
This Hunger is eating me

I pour another bowl of soup that's stewed
In all the tears I've brewed over dreams still unchewed
While reaching for the fork, we're torn apart
A feast eating out of our heart

Ah, acting on instinct, I'll take my tongue to eat
I'm just so hungry, I slit my throat to feast
With my blood to drink
I swallowed every piece that's left of me, ah

I've had too much to eat
I've had too much to eat

I vomit, eat, repeat it
Where am I? I'm lost, I'm
So drunken on the sound of your cries
They never stop, they feed my appetite
Ah
I'm praying for anything to save me
Come fill this heart that's gone to waste
Take away my pain
This Hunger is eating me
My lips are bitten, seething
My nails are broken, bleeding
Just how many tears have left me choked and gagging?
Would dying say I'm sorry
Would dying say I'm sorry
Just how many times have I been down this road?

I've lost control!
I don't know who these hands belong to anymore and I can't take it
Its taken toll... its taken toll
I'm so sick of using you to tame this appetite
I should let you go

Heartless and cold, this body is a hollow, broken bowl
What do you call such a soul?

Ah
Ah
I'm drowning in the tears that I've cried
Grabbing a knife, I take another bite
Ah
My insides churn each time you come crying
A bittersweet buffet, just keep filling up my plate
This Hunger is eating me
No, I've had enough
Keep crying, you can't change
I've had enough
Keep eating, feeding your shame

Behind these eyes
My mind and body fight
I've lost control of my life, I scream
This Hunger is eating me

Hunger

Diese leeren Augen haben nie Lebensfreude gekannt
Ich höre Gott, der von oben auf uns herabschaut, an die Seite geworfen
"Warum verschwendest du den Atem, mit dem ich dich gesegnet habe?"
Seine Worte schneiden mich wie ein Messer

Ist es ein Herzschlag, den ich in mir spüre?
Ist Liebe das, was ich den Schmerz nennen sollte, den ich verberge?
Und während meine Augen von Leere lebendig erschüttert werden
habe ich mein ganzes Leben lang einen Hunger verspürt

Ich atme, esse, jeden Tag leer
Ich würze meinen Teller mit den Träumen, die ich weggeworfen habe

Ah
Wer steckt hinter diesen toten Augen?
Ein Monster an einem Tisch für zwei
Er ist nie satt, ein weiterer Tag verzehrt
Ah
Mein Inneres tobt jedes Mal, wenn du weinend kommst
Ein bittersüßes Buffet, füll einfach immer weiter meinen Teller
Dieser Hunger frisst mich auf

Ich gieße eine weitere Schüssel Suppe ein, die gekocht ist
In all den Tränen, die ich über Träume, die noch ungekaut sind, gebraut habe
Während ich nach der Gabel greife, werden wir auseinandergerissen
Ein Festmahl, das aus unserem Herzen frisst

Ah, ich handle instinktiv, ich nehme meine Zunge zum Essen
Ich bin so hungrig, ich schlitze mir die Kehle auf, um zu schlemmen
Mit meinem Blut zum Trinken
Ich habe jedes Stück verschluckt, das von mir übrig ist, ah

Ich habe zu viel gegessen
Ich habe zu viel gegessen

Ich erbreche, esse, wiederhole es
Wo bin ich? Ich bin verloren, ich bin
So betrunken vom Klang deiner Schreie
Sie hören nie auf, sie nähren meinen Appetit
Ah
Ich bete für irgendetwas, das mich rettet
Komm und fülle dieses Herz, das verschwendet wurde
Nimm mir meinen Schmerz
Dieser Hunger frisst mich auf
Meine Lippen sind gebissen, brodelnd
Meine Nägel sind gebrochen, blutend
Wie viele Tränen haben mich erstickt und würgend zurückgelassen?
Würde Sterben sagen, dass es mir leid tut?
Würde Sterben sagen, dass es mir leid tut?
Wie oft bin ich diesen Weg schon gegangen?

Ich habe die Kontrolle verloren!
Ich weiß nicht mehr, wem diese Hände gehören, und ich kann es nicht ertragen
Es hat seinen Tribut gefordert... es hat seinen Tribut gefordert
Ich habe es so satt, dich zu benutzen, um diesen Appetit zu zähmen
Ich sollte dich gehen lassen

Herzlos und kalt, dieser Körper ist eine hohle, zerbrochene Schale
Wie nennst du eine solche Seele?

Ah
Ah
Ich ertrinke in den Tränen, die ich geweint habe
Ich greife nach einem Messer und nehme noch einen Bissen
Ah
Mein Inneres tobt jedes Mal, wenn du weinend kommst, meine Süße.
Ein bittersüßes Buffet, füll einfach immer weiter meinen Teller
Dieser Hunger frisst mich auf
Nein, ich habe genug
Weine weiter, du kannst dich nicht ändern
Ich habe genug
Iss weiter, nähre deine Schande

Hinter diesen Augen
kämpfen mein Verstand und mein Körper
Ich habe die Kontrolle über mein Leben verloren, ich schreie
Dieser Hunger frisst mich auf