Текст и перевод песни Tricky feat. Martina Topley-Bird - Black Coffee

Black Coffee

Move over, move over, yeah you heard what I said, move over

I feel so lonely, haven't slept a wink
I walk the floor, and watch the door
And in between I drink black coffee
Love's a hand-me-down brew
I never know why Sunday in this weekday brew?
I'm talking to the shadows, 1 o'clock till 4
And Lord how slow the moments go
All I do is pour black coffee

Since the blues caught my eye
I'm hanging out on Monday
But sunday dreams too dry
They say a man is born to go alone
And a woman is born to weep and fret
To stay at home and drown her past regrets
In coffee and cigarettes
And moody all the morning, moody all night
And in between I drink black coffee
Black coffee

Черный кофе

Подвинься, подвинься, да, ты слышала, что я сказал, подвинься.

Мне так одиноко, я глаз не сомкнул.
Я хожу по полу и смотрю на дверь.
А между делом пью черный кофе.
Любовь — это переваренный напиток.
Я никогда не знаю, почему воскресенье в этом будничном напитке?
Я говорю с тенями, с часу до четырех.
И, Боже, как медленно тянутся мгновения.
Все, что я делаю, это наливаю черный кофе.

С тех пор, как тоска запала мне в душу,
Я слоняюсь без дела в понедельник.
Но воскресные мечты слишком сухие.
Говорят, мужчина рожден, чтобы быть одному,
А женщина рождена, чтобы плакать и сетовать,
Оставаться дома и топить прошлые сожаления
В кофе и сигаретах.
И хандрю все утро, хандрю всю ночь,
А между делом пью черный кофе.
Черный кофе.