Текст и перевод песни Tricky - Council Estate

Council Estate

In my mothers belly and I'm starting to kick,
9 months in the womb and I'm making her sick,
Squeeze through the womb and I land in the room,
Don't know who we are, can't really tell,
We do the council flats and we do some jail
We don't like school, in a week we go once,
We don't like th' police 'cos they kick and they punch,
God bless all the stress and the stress comes at once,
But remember boy you're a superstar
Can't break it, can't take who you are
Can't break it, can't take who you are
Remember boy, you're a superstar
They call you council estate
They call you 'can't go straight'
They call you crime rate
They call you 'can't go straight'
And you're bending all the rules
Where you bury your tools
Bending all the rules
Where you bury your tools
Your family can't visit cos the visits too far,
You can't be who you be 'cos you're not who you are

Citée HLM

Dans le ventre de ma mère, je commence à donner des coups de pied,
9 mois dans le ventre et je la rends malade,
Je me faufile dans le monde et j'atterris dans la pièce,
Je ne sais pas qui nous sommes, on ne peut pas vraiment le dire,
On habite dans les HLM et on a fait un peu de prison
On n'aime pas l'école, on y va une fois par semaine,
On n'aime pas la police parce qu'ils donnent des coups de pied et des coups de poing,
Dieu bénisse tout le stress, et le stress arrive tout d'un coup,
Mais souviens-toi mon garçon, tu es une star
On ne peut pas te casser, on ne peut pas t'enlever ce que tu es
On ne peut pas te casser, on ne peut pas t'enlever ce que tu es
Souviens-toi mon garçon, tu es une star
Ils t'appellent cité HLM
Ils t'appellent "tu ne peux pas te redresser"
Ils t'appellent taux de criminalité
Ils t'appellent "tu ne peux pas te redresser"
Et tu enfreins toutes les règles
Où tu enterres tes outils
Tu enfreins toutes les règles
Où tu enterres tes outils
Ta famille ne peut pas te rendre visite parce que la visite est trop loin,
Tu ne peux pas être qui tu es parce que tu n'es pas qui tu es