Текст и перевод песни Tricky - For Real

For Real

You watch too many films
Too many films for real
And something else you take too seriously
Your record deal

A record deal pays bills
Pays bills and feeds a family
And your profile is too big
How ya gonna be a crime family

Too many films for real
You watch too many films, too many films for real

Don′t get me wrong, I know you got guns and your not scared to use them
But is there money being made around these guns or lives until you lose them

You watch too many films, films for real (2x)

Some of those people have to live that life, for real
I don't have to, I got a record deal
For real, you heard, I chill and smoke herb
And how about these sexy singers, sex gods, talking about hitting girls in a turn
You′re fantastic, you're super sperm

Yeah, I'm a player hater, I hate when players can′t take their turn
And when a record company drops me, that′s when I learn
It's not real, it′s just passing time
It's not real, all I do is rhyme
It′s not real, it's just passing time
All I do, all I do is rhyme

You heard, you heard
"You go Romeo" girls say
You look tall in the video
And the color girl sings

Get money (4x)

And no one sings the blues and everyone sings the greens
Someone said keep your eye on the prize
How you lose the dream
Who am I to say, I know you need cash... in this hundred yard dash
I moved awhile ago and past through New York
I′ll be back in a minute, it's my turn to talk
For Real, you heard

По-настоящему

Ты смотришь слишком много фильмов,
Слишком много фильмов, по-настоящему.
И ещё кое-что ты воспринимаешь слишком серьёзно,
Свой контракт со звукозаписывающей компанией.

Контракт оплачивает счета,
Оплачивает счета и кормит семью.
А твои запросы слишком высоки,
Как ты собираешься стать криминальным авторитетом?

Слишком много фильмов, по-настоящему.
Ты смотришь слишком много фильмов, слишком много фильмов, по-настоящему.

Не пойми меня неправильно, я знаю, у тебя есть пушки, и ты не боишься их использовать,
Но зарабатываются ли деньги вокруг этих пушек, или жизни теряются, пока ты их не потеряешь?

Ты смотришь слишком много фильмов, фильмов, по-настоящему (2x)

Некоторым людям приходится жить такой жизнью, по-настоящему.
Мне не нужно, у меня есть контракт со звукозаписывающей компанией.
По-настоящему, слышишь, я расслабляюсь и курю травку.
А как насчёт этих сексуальных певцов, секс-богов, говорящих о том, как бьют девушек на повороте?
Ты фантастический, ты супер сперматозоид.

Да, я ненавижу игроков, я ненавижу, когда игроки не могут дождаться своей очереди.
И когда звукозаписывающая компания бросит меня, вот тогда я и узнаю.
Это нереально, это просто времяпрепровождение.
Это нереально, всё, что я делаю, это рифмую.
Это нереально, это просто времяпрепровождение.
Всё, что я делаю, всё, что я делаю, это рифмую.

Слышишь, слышишь,
"Ты как Ромео", - говорят девушки.
Ты выглядишь высоким в видеоклипе.
И цветная девушка поёт.

Зарабатывай деньги (4x)

И никто не поёт блюз, и все поют о деньгах.
Кто-то сказал: "Следи за главным призом".
Как ты теряешь мечту?
Кто я такой, чтобы говорить, я знаю, тебе нужны деньги... в этом стометровом забеге.
Я переехал некоторое время назад и проезжал через Нью-Йорк.
Я вернусь через минуту, моя очередь говорить.
По-настоящему, слышишь.