Текст и перевод песни Tricky - Overcome

Overcome

Surmonter

You sure you want to be with me?

Tu es sûre de vouloir être avec moi ?

I've nothing to give

Je n'ai rien à donner

Won't lie and say this loving's best

Je ne vais pas mentir et dire que cet amour est le meilleur

Whoa, leave us in emotional peace

Whoa, laisse-nous en paix émotionnelle

Mmm, take a walk take a rest

Mmm, fais une promenade, repose-toi

And taste the rest

Et goûte au reste

Don't wanna be on top of your list

Je ne veux pas être en haut de ta liste

Monopoly improperly kissed

Un monopole maladroitement embrassé

We overcome in 60 seconds with the strength we have together

On surmonte en 60 secondes avec la force qu'on a ensemble

But for now, emotional ties they stay severed

Mais pour l'instant, les liens émotionnels restent coupés

And when there's trust there'll be treats

Et quand il y aura de la confiance, il y aura des gâteries

When we funk, we'll hear beats

Quand on fera du funk, on entendra des beats

Karmacoma

You and her, walking through the suburbs

Toi et elle, vous marchez dans les banlieues

No, not exactly lovers

Non, pas exactement des amoureux

You're a couple, 'specially when your bodies double

Vous êtes un couple, surtout quand vos corps se doublent

Duplicate and then you wait

Dupliquer, puis vous attendez

For the next Kuwait

Le prochain Koweït

Karmacoma

Jamaican aroma, karmacoma

Arôme jamaïcain, karmacoma

You sure you want to be with me?

Tu es sûre de vouloir être avec moi ?

I've nothing to give

Je n'ai rien à donner

Won't lie and say this loving's best

Je ne vais pas mentir et dire que cet amour est le meilleur

Whoa, leave us in emotional peace

Whoa, laisse-nous en paix émotionnelle

Mmm, take a walk take a rest

Mmm, fais une promenade, repose-toi

And taste the rest

Et goûte au reste

Don't wanna be on top of your list

Je ne veux pas être en haut de ta liste

Monopoly improperly kissed

Un monopole maladroitement embrassé

We overcome in 60 seconds with the strength we have together

On surmonte en 60 secondes avec la force qu'on a ensemble

But for now, emotional ties they stay severed

Mais pour l'instant, les liens émotionnels restent coupés

And when there's trust there'll be treats

Et quand il y aura de la confiance, il y aura des gâteries

When we funk, we'll hear beats

Quand on fera du funk, on entendra des beats

Karmacoma

Оцените перевод

Авторы: MARCELLA LEVY, ADRIAN NICHOLAS MATTHEW THAWS, SIOBHAN MARIE DEIRDRE FAHEY

Альбом

A Ruff Guide

дата релиза

11-04-2002

1 Aftermath (Version 1)
2 Singing The Blues
3 Hell Is Around the Corner
4 Christiansands
5 Ponderosa (Original 7" Edit)
6 Scrappy Love
7 Overcome
8 Tricky Kid
9 I Be the Prophet (With Drums)
10 Wash My Soul
11 Broken Homes
12 Pumpkin (Edit)
13 Black Steel (Radio Edit)
14 Poems
15 For Real
16 Makes Me Wanna Die
17 Bubbles

Еще альбомы