Ugly - Tricky перевод на французский

Ugly

[C] OK! I'm a cheerleader now!
[D&C] U.G.L.Y.
You ain't got no alibi you ugly
Eh! Hey! You ugly
[C] I saw you walking down the street just the other day
[C] I didn't see your damage from that far away
[C] I should have got a clue when the kids started screaming
[C] You walked up to me with your buck teethe a gleaming
[C] Your hair was all frizzy and your face was a mess
[C] I thought it was a sack but it's your favourite dress
[C] You hurt the trees feelings and the birds all flew
[C] I don't mean to insult you
[C] Oh wait! Yes I do.
[D] Your teeth are yellow, they're covered in mould
[D] You're only fourteen you look a hundred years old
[C] When looks were handed out you were last in line
[C] Your face looks like where the sun don't shine
[D] Did you fall off a building and land on your head
[D) Or did a truch run over your face instead
[C] There ain't no pill cos you ain't ill
[D&C] You're ugly!
U.G.L.Y You ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly
[D] What you really need is to wear a mask
[D] And book that plastic surgeon fast - (Girl)
[C] You're scary - You're hairy I heard about you
[C] You're the main attraction at the city zoo
[D] You're so fat and ugly with a belly full of flab
[D] When you wear a yellow coat people shout out cabH
[C] (So funny)
[D] You got eyes like a pig and your nose is big
[D] And with hair like that you should be wearing a wig
[C] Uncle Fester remember him? I never knew that you had a twin
[D] You can't disguise your googly eyes
[D] In the Miss Ugly pageant you win first prize
[C] Yo mama says you ugly -
[D&C] You ugly!
U.G.L.Y You ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly
Get busy
[C] Yo mam says your ugly
[D] Get busy
[C] Yo mam says your ugly
[D] Get busy
[C] Yo mam says your ugly
[D] Get busy
[D&C] Your ugly!
[D&C] U.U.U.U.
[D] Now I feel like blondie
U.G.L.Y You ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly
[D] Quasimodo
[C] Camel breath
[D] Squarehead
[D&C] Ugly!
[C] Chicken legs
[D] Pig face
[C] Chin like bubba
[D&C] Ugly!
[D] Fish lips
[C] Toad licker
[D] Poindexter
[D&C] Ugly!
[C] Spaghetti arms
[D] Limp butt
[D&C] Freak shown -ugly!
U.G.L.Y You ain't got no alibi you ugly eh! Hey! You ugly
U.G.L.Y - [C] You could make an onion cry
U.G.L.Y - [D] Like an alien chased by the F.B.I.
U.G.L.Y
U.G.L.Y You ain't got no alibi you ugly!

Laide

[C] OK! Je suis maintenant une pom-pom girl !
[D&C] L.A.I.D.E.
Tu n’as pas d’alibi, tu es laide.
Eh ! Hé ! Tu es laide.
[C] Je t’ai vue marcher dans la rue l’autre jour.
[C] Je n’ai pas vu tes dommages de si loin.
[C] J’aurais dû comprendre quand les enfants ont commencé à crier.
[C] Tu t’es approchée de moi avec tes dents de devant qui brillaient.
[C] Tes cheveux étaient tout frisés et ton visage était un désastre.
[C] J’ai cru que c’était un sac, mais c’est ta robe préférée.
[C] Tu as blessé les arbres et les oiseaux se sont envolés.
[C] Je ne veux pas t’insulter.
[C] Oh attends ! Si, je veux.
[D] Tes dents sont jaunes, elles sont couvertes de moisissure.
[D] Tu n’as que quatorze ans, tu as l’air d’avoir cent ans.
[C] Quand on a distribué la beauté, tu étais la dernière de la file.
[C] Ton visage ressemble à l’endroit où le soleil ne brille pas.
[D] Es-tu tombée d’un bâtiment et atterrit sur ta tête ?
[D] Ou est-ce qu’un camion est passé sur ton visage à la place ?
[C] Il n’y a pas de pilule parce que tu n’es pas malade.
[D&C] Tu es laide !
L.A.I.D.E. Tu n’as pas d’alibi, tu es laide eh ! Hé ! Tu es laide.
[D] Ce dont tu as vraiment besoin, c’est de porter un masque.
[D] Et réserve ce chirurgien plasticien rapidement – (Fille).
[C] Tu fais peur ! Tu es poilue, j’ai entendu parler de toi.
[C] Tu es l’attraction principale au zoo de la ville.
[D] Tu es tellement grosse et laide, avec un ventre plein de graisse.
[D] Quand tu portes un manteau jaune, les gens crient : « Taxi ! »
[C] (Trop drôle).
[D] Tu as des yeux comme un cochon et ton nez est gros.
[D] Et avec des cheveux comme ça, tu devrais porter une perruque.
[C] Oncle Fester, tu te souviens de lui ? Je ne savais pas que tu avais un jumeau.
[D] Tu ne peux pas cacher tes yeux exorbités.
[D] Au concours de Miss Laide, tu remportes le premier prix.
[C] Ta maman dit que tu es laide –
[D&C] Tu es laide !
L.A.I.D.E. Tu n’as pas d’alibi, tu es laide eh ! Hé ! Tu es laide.
Bouge-toi.
[C] Ta maman dit que tu es laide.
[D] Bouge-toi.
[C] Ta maman dit que tu es laide.
[D] Bouge-toi.
[C] Ta maman dit que tu es laide.
[D] Bouge-toi.
[D&C] Tu es laide !
[D&C] L.L.L.L.
[D] Maintenant, je me sens comme Blondie.
L.A.I.D.E. Tu n’as pas d’alibi, tu es laide eh ! Hé ! Tu es laide.
[D] Quasimodo.
[C] Haleine de chameau.
[D] Tête carrée.
[D&C] Laide !
[C] Jambes de poulet.
[D] Visage de cochon.
[C] Menton comme Bubba.
[D&C] Laide !
[D] Lèvres de poisson.
[C] Lecteur de crapaud.
[D] Poindexter.
[D&C] Laide !
[C] Bras de spaghetti.
[D] Fesses molles.
[D&C] Monstre montré – laide !
L.A.I.D.E. Tu n’as pas d’alibi, tu es laide eh ! Hé ! Tu es laide.
L.A.I.D.E. – [C] Tu pourrais faire pleurer un oignon.
L.A.I.D.E. – [D] Comme un extraterrestre poursuivi par le FBI.
L.A.I.D.E.
L.A.I.D.E. Tu n’as pas d’alibi, tu es laide !