Tricky - Where I'm From - перевод текста песни на русский

Tricky:

Хитро:

Damn bam

Проклятье БАМ

Read the lines

Читай строки.

Bleed succeed

Истекай кровью Добейся успеха

We design

Мы проектируем

I couldn′t care less

Мне было все равно.

It's a killing time

Это убийственное время.

We′re killing mine

Мы убиваем моих.

You're feeling fine

Ты прекрасно себя чувствуешь.

Running (?) every time and every sign

Бегу (?) каждый раз и каждый знак.

Every line and every crime

Каждая черта и каждое преступление.

No snack, it bring you curse

Никакой закуски, это принесет тебе проклятие.

No sweat, you like your worse

Не парься, тебе нравится и похуже.

Strange fruit...

Странный фрукт...

Changing bombs into ear gums

Превращение бомб в десны для ушей

Running (?) every time and every sign

Бегу (?) каждый раз и каждый знак.

Every line and every crime

Каждая черта и каждое преступление.

Tricky & Costanza:

Where I'm from

Откуда я родом

There′s something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don′t belong

Мне здесь не место.

(2X)

(2 раза)

Please be still

Пожалуйста успокойся

Not for real

Не по-настоящему.

(2X)

(2 раза)

Where I'm from

Откуда я родом

There′s something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don't belong

Мне здесь не место.

Please be still

Пожалуйста успокойся

Not for real

Не по-настоящему.

Not for real

Не по-настоящему.

Not for real

Не по-настоящему.

Mike Black:

Майк Блэк:

So you really want it

Значит ты действительно хочешь этого

Yes, we got it

Да, мы поняли.

If you listen in then yes, you got

Если вы слушаете, то да, у вас есть

We want a company we′re in

Нам нужна компания, в которой мы находимся.

Let's do talk shit

Давай поговорим о всякой ерунде

I don′t really want to have a problem til' (?)

Я действительно не хочу иметь проблем до тех пор, пока (?)

I don't really want to have a problem til′ (?)

Я действительно не хочу иметь проблем до тех пор, пока (?)

All I really want to do is make this clear

Все, что я действительно хочу сделать, - это прояснить это.

We do bleed you

Мы пускаем тебе кровь.

So deceive your mind and nose

Так Обмани свой разум и нос.

When I dont see in

Когда я не заглядываю внутрь

Wosen grosen (?) to a dream

Wosen grosen (?) к мечте

It bozen dozen (?) to something

Это bozen дюжина (?) к чему-то

Hold it tight when cuts run deep

Держи его крепко, когда порезы глубоки.

No one sees what you′re hiding

Никто не видит, что ты прячешь.

Tricky & Costanza:

Where I'm from

Откуда я родом

There′s something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don't belong

Мне здесь не место.

(2X)

(2 раза)

Please be still

Пожалуйста успокойся

Not for real

Не по-настоящему.

(2X)

(2 раза)

Where I′m from

Откуда я родом

There's something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don′t belong

Мне здесь не место.

Tricky:

Хитро:

Please be still

Пожалуйста успокойся

Not for real

Не по-настоящему.

Not for real

Не по-настоящему.

Not for real

Не по-настоящему.

Costanza:

Костанца:

Such you gonna get

Такое ты получишь

And you see ya

И ты видишь себя.

Something you dont wanna

То, чего ты не хочешь.

You dont wanna see ya

Ты не хочешь меня видеть

La solita vita non modifica il mondo*

(The same life doesn't modify the world)

(Одна и та же жизнь не изменяет мир)

Solo e' se una donna puo′ fermare l′onda

Solo e 'se una donna puo' fermare l'Onda

(Only if is a woman she can stop the wave)

(Только если это женщина, она может остановить волну)

Rosso fuoco viva nel mio petto

(Red as fire, alive in my breast)

(Красный, как огонь, живой в моей груди)

Solo una parola c'e′: rispetto

Solo una parola c'e': rispetto

(There's only a word: RESPECT)

(Есть только одно слово: уважение)

Scelgo, lo voglio non aspetto

(I choose, I want it I dont wait)

(Я выбираю, я хочу этого, я не жду)

Che l′onore del l'onore del tuo scettro

Che l'onore del l'onore del tuo scettro

(That the honour of the honour of your sceptre)

(Это честь чести твоего скипетра)

Blitz a Diaz, polizia

(Blitz in Diaz, police)

(Блиц в Диасе, полиция)

Blocco nero e′ la tua spia

Blocco nero e ' la tua spia

(Black block is your spy)

(Черный блок - твой шпион)

Non mi fermero' mai ai tuoi richiami

(I wont never stop to your recalls)

(Я никогда не перестану слушать твои воспоминания)

Corro piu' veloce della tua Ferrari

Corro piu ' veloce della tua Ferrari

(I run faster than your Ferrari)

(Я бегу быстрее, чем твой Феррари)

Tricky & Costanza:

Where I′m from

Откуда я родом

There′s something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don't belong

Мне здесь не место.

(2X)

(2 раза)

Please be still

Пожалуйста успокойся

Not for real

Не по-настоящему.

(2X)

(2 раза)

Where I′m from

Откуда я родом

There's something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don′t belong

Мне здесь не место.

Tricky:

Хитро:

Please be still

Пожалуйста успокойся

Not for real

Не по-настоящему.

Not for real

Не по-настоящему.

Not for real

Не по-настоящему.

Tricky & Costanza:

Where I'm from

Откуда я родом

There′s something wrong

Здесь что-то не так.

Something wrong

Что-то не так

I don't belong

Мне здесь не место.

(Repeated)

(Повторяется)

*Translation of the Italian rap part:

* Перевод части итальянского рэпа:

The same life doesn't modify the world

Одна и та же жизнь не изменяет мир.

Only if is a woman she can stop the wave

Только если это женщина, она может остановить волну.

Red as fire, alive in my breast

Красный, как огонь, живой в моей груди.

There′s only a word: RESPECT

Есть только одно слово: уважение.

I choose, I want it I dont wait

Я выбираю, я хочу этого, я не жду.

That the honour of the honour of your sceptre

Это честь чести твоего скипетра

Blitz in Diaz, police

Блиц в Диасе, полиция

Black block is your spy

Черный блок твой шпион

I wont never stop to your recalls

Я никогда не остановлюсь перед твоими воспоминаниями

I run faster than your Ferrari

Я бегу быстрее твоего Феррари.

Tricky - Where I'm From

Текст и перевод песни Tricky - Where I'm From

Альбом