Текст и перевод песни Trife Diesel feat. Mike Payne - Mother Like You

Mother Like You

[Chorus: Mike Payne]
I can never find, another mother like you

[Trife Diesel:]
Momma forgive me for my wrong doings, all the pain and confusion
I'm hand to hands in them late night shootings
Momma forgive me for them times I had you going to court
Running the same excuses, saying that it wasn't my fault
Even though, you knew your son was to blame, it's like I suddenly changed
Hugging them corners, daily pumping that 'caine
Under the building, blowing blunts in the rain
Following the footsteps of my big brother James, back at the range
Acting unrudely, watching dirty movies, bringing home toolies
Falling out, pissy drunk on the couch, you come to move me
Get up staggering, comatose, drooling on my overcoat
Eyes cold shut, you swore I overdosed
But on a sober note, listen mommy, I know the ropes
Your son can go broke, and still survive on granola oats
You taught me how to row the boat, battling wind
In your womb, I learnt how to paddle and swim
Now I'm known for writing rhymes, cause I value the pen
Stop blowing haze, but I'm engaged to them barrels that spin
I woke up, feeling joyced, my team, we ball like the oils
And we gon' shine til the gate God decides to destroy you

[Chorus x2: Mike Payne]
I can never find, another mother like you
Ooh, you are my mother, my sister, my brother, my friend

[Trife Diesel:]
We started out as friends, from friends, we grew to lovers
When we was down and out, no doubt, we had each other
Curtis I, back then, we was nervous and shy
Two little love birds, flapping our wings, all through the sky
You the apple of my eye, my candy, harder than Brandy
At age 20, we had our first son, and started a family
I remember nights when you was at home, alone bugging
Making bottles and changing diapers, while I was out hustling
It's a full time job, trynna manage a kid
And I respect you as my queen cause you handle your biz
Took care of the crib, when I was on the road doing shows
I wasn't there, but financially, daddy, carried the load
You like the rose and I'm the thorns to your stem
To protect you, and my seed, and believe me I'm a ride til the end
One thing, your heart lies a gem, that'll shine bright
Our little boy, plus me and you together, we define life
But in hindsight, maybe when the time's right
Things will occur, beyond the glitter and the limelight
Sincerely yours, you the greatest reward
And you deserve the number one mom of the year award

[Chorus: til fade]

Une mère comme toi

[Chorus: Mike Payne]
Je ne pourrai jamais trouver, une autre mère comme toi

[Trife Diesel:]
Maman, pardonne-moi pour mes mauvais actes, toute la douleur et la confusion
Je suis impliqué dans ces fusillades nocturnes
Maman, pardonne-moi pour toutes ces fois où tu devais aller au tribunal
Je répétais les mêmes excuses, disant que ce n'était pas de ma faute
Même si, tu savais que ton fils était à blâmer, c'est comme si j'avais soudainement changé
J'étais accroché aux coins de rue, injectant de la cocaïne chaque jour
Sous le bâtiment, en train de fumer des joints sous la pluie
Suivant les traces de mon grand frère James, à la plage
Agissant impolitesse, regardant des films sales, ramenant des armes à feu
Tomber, bourré comme un cochon sur le canapé, tu viens me déplacer
Je me lève en titubant, comateux, baveant sur mon pardessus
Les yeux fermés, tu as juré que j'avais fait une overdose
Mais sur une note sobre, écoute maman, je connais les ficelles du métier
Ton fils peut faire faillite, et survivre quand même sur des flocons d'avoine
Tu m'as appris à ramer, à lutter contre le vent
Dans ton ventre, j'ai appris à pagayer et à nager
Maintenant, je suis connu pour écrire des rimes, parce que j'apprécie le stylo
J'arrête de fumer, mais je suis fiancé à ces barils qui tournent
Je me suis réveillé, heureux, mon équipe, on joue comme les huiles
Et on va briller jusqu'à ce que Dieu décide de te détruire

[Chorus x2: Mike Payne]
Je ne pourrai jamais trouver, une autre mère comme toi
Ooh, tu es ma mère, ma sœur, mon frère, mon amie

[Trife Diesel:]
On a commencé comme amis, d'amis, on est devenus amoureux
Quand on était au fond du trou, sans aucun doute, on avait l'un l'autre
Curtis I, à l'époque, on était nerveux et timides
Deux petits oiseaux amoureux, battant des ailes, à travers le ciel
Tu es la prunelle de mon œil, mon bonbon, plus dur que Brandy
À 20 ans, on a eu notre premier fils, et on a fondé une famille
Je me souviens des nuits où tu étais à la maison, seule, ennuyée
À préparer les biberons et à changer les couches, pendant que j'étais dehors à trimer
C'est un travail à plein temps, essayer de gérer un enfant
Et je te respecte comme ma reine parce que tu gères tes affaires
Tu t'occupais du berceau, quand j'étais sur la route à faire des spectacles
Je n'étais pas là, mais financièrement, papa, j'ai porté le fardeau
Tu es comme la rose et je suis les épines de ta tige
Pour te protéger, et ma graine, et crois-moi, je suis là jusqu'à la fin
Une chose, ton cœur est un joyau, qui brillera
Notre petit garçon, plus moi et toi ensemble, on définit la vie
Mais avec le recul, peut-être que le moment venu
Les choses arriveront, au-delà de la brillance et des projecteurs
Sincèrement, tu es la plus grande récompense
Et tu mérites le prix de la meilleure mère de l'année

[Chorus: jusqu'à la fin]