Sooner or Later - Trifonic перевод на немецкий

Sooner or Later

How happy we are today
The feeling will only escape
No matter who we blame it on
When the thrill is gone, it's gone, it's gone
This could be the best we got
And what we got is on our hands
Are you going to the countdown?

Sooner or later it's all in the past
Sooner or later it floats above the glass
Sooner or later it breaks inside the cast
Sooner or later...

Concrete rubble for concrete dreams
Grains of sand floating in the sea
Passing trains, all the passing trees
Can you heed the whistle please?

Früher oder später

Wie glücklich wir heute sind
Das Gefühl wird nur entfliehen
Egal, wem wir die Schuld geben
Wenn der Nervenkitzel weg ist, ist er weg, ist er weg
Das könnte das Beste sein, was wir haben
Und was wir haben, liegt in unseren Händen
Gehst du zum Countdown, meine Liebe?

Früher oder später ist alles Vergangenheit
Früher oder später schwebt es über dem Glas
Früher oder später bricht es im Inneren des Gipses
Früher oder später...

Konkreter Schutt für konkrete Träume
Sandkörner, die im Meer schwimmen
Vorbeifahrende Züge, all die vorbeiziehenden Bäume
Kannst du bitte auf den Pfiff achten, mein Schatz?