San Parastasi - Trifono перевод на немецкий

San Parastasi

Απ' τη γέννα σου θες και δε θες
Όλα δίδυμα, λύπες, χαρές.
Πίκρα, ζάχαρη, τα 'χει ο Θεός
Θα 'σουν άχαρη ζήση μου αλλιώς.

Σαν παράσταση να το φανταστείς
πότε εσύ, πότε εγώ πρωταγωνιστής.
Σαν παράσταση του παραμυθά
και καλό και κακό θέλουν Γολγοθά.

Όλα δίδυμα τα 'χει η ζωή
γέλια, δάκρυα, βράδυ, πρωί.
Όλα δίδυμα, κόσμε ντουνιά
κέρδη, χάσιμο, μια πετονιά.

Σαν παράσταση να το φανταστείς
πότε εσύ, πότε εγώ πρωταγωνιστής.
Σαν παράσταση του παραμυθά
και καλό και κακό θέλουν Γολγοθά.

Wie eine Vorstellung

Von Geburt an, ob du willst oder nicht,
Ist alles doppelt, Leid und Freude.
Bitterkeit, Süße, Gott hat es so gewollt,
Sonst wärst du freudlos, mein Leben.

Stell es dir vor wie eine Vorstellung,
mal du, mal ich der Hauptdarsteller.
Wie eine Vorstellung des Märchenerzählers,
sowohl Gutes als auch Schlechtes brauchen einen Golgatha.

Alles ist doppelt im Leben,
Lachen, Tränen, Nacht, Morgen.
Alles ist doppelt, Welt, Universum,
Gewinn, Verlust, eine Angelschnur.

Stell es dir vor wie eine Vorstellung,
mal du, mal ich der Hauptdarsteller.
Wie eine Vorstellung des Märchenerzählers,
sowohl Gutes als auch Schlechtes brauchen einen Golgatha.