Stile Minima (Rumelai) - Trifono перевод на немецкий

Stile Minima (Rumelai)

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Stile Minima (Rumelai)

Sende eine Nachricht, oh mein Herzchen,
wenn meine Liebe dich in diesen Gegenden erreicht.

Sende eine Nachricht, mein Licht, meine Vögelchen,
damit ich ans Fenster trete und dich als Stern sehe.

Rume rume rumelai
aidi aidi aidi
Rume rume rumelai
aidi aidi aidi
Rume rume rumelai
aidi aidi aidi
Rume rume rumelai
aidi aidi aidi

Lehne dich an mich wie eine Rosenblüte,
damit die Träne, die aufsteigt, samtig weich ist.

Wie eine Rose, als ob wir plötzlich
Klänge aus Epirus in einem fremden Land hörten.

Sende eine Nachricht, oh mein Herzchen,
wenn meine Liebe dich in diesen Gegenden erreicht.

Sende eine Nachricht, mein Licht, meine Vögelchen,
damit ich ans Fenster trete und dich als Stern sehe.

Rume rume rumelai
aidi aidi aidi
Rume rume rumelai
aidi aidi aidi
Rume rume rumelai
aidi aidi aidi
Rume rume rumelai
aidi aidi aidi

Lehne dich an mich wie eine Rosenblüte,
damit die Träne, die aufsteigt, samtig weich ist.

Wie eine Rose, als ob wir plötzlich
Klänge aus Epirus in einem fremden Land hörten.