Текст и перевод песни Trifono - Stile Minima (Rumelai)

Stile Minima (Rumelai)

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Stile Minima (Rumelai)

Send me a message oh my heart
if my love reaches you in these parts

Send me a message my light my bird
so I can go to the window and see you as a star

Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti
Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti
Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti
Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti

Like a rose, lean closer to me
so that a velvety tear can rise

Like in a rose we seem to hear
all of a sudden Epirus music in a foreign land

Send me a message oh my heart
if my love reaches you in these parts

Send me a message my light my bird
so I can go to the window and see you as a star

Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti
Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti
Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti
Rume rume rumelai
ayinti ayinti ayinti

Like a rose, lean closer to me
so that a velvety tear can rise

Like in a rose we seem to hear
all of a sudden Epirus music in a foreign land