Текст и перевод песни Trifono - Stile Minima (Rumelai)

Stile Minima (Rumelai)

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Stile Minima (Rumelai)

Envoie-moi un message, mon cœur,
si mon amour te parvient dans ces contrées

Envoie-moi un message, ma lumière, mon oiseau,
pour que je puisse aller à la fenêtre et te voir comme une étoile

Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi
Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi
Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi
Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi

Comme une rose, approche-toi de moi avec ton parfum,
que la larme qui monte soit douce comme du velours

Comme une rose, nous entendions
soudainement des chants épiriques sur une terre étrangère

Envoie-moi un message, mon cœur,
si mon amour te parvient dans ces contrées

Envoie-moi un message, ma lumière, mon oiseau,
pour que je puisse aller à la fenêtre et te voir comme une étoile

Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi
Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi
Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi
Rume, rume, rumelai
Aïdi, aïdi, aïdi

Comme une rose, approche-toi de moi avec ton parfum,
que la larme qui monte soit douce comme du velours

Comme une rose, nous entendions
soudainement des chants épiriques sur une terre étrangère