Текст и перевод песни Trifono - Tis Haras Magazi

Tis Haras Magazi

Την καρδιά μου θα κάνω χαλί
να σβηστεί ο μεγάλος καημός σου
είσαι άχνα από ένα φιλί,
είναι θρόισμα το "Σ' αγαπώ"σου

Και τη νύχτα που καιν οι ματιές
κι η κρυφή πεθυμιά με κυκλώνει
στο κορμί σου να ανάβω φωτιές με ένα μου άγγιγμα που θα σε λιώνει

Τ' ουρανού μου θα στείλω το φως
να ανεβεί στη νυχτιά στο σκαλί μου
ήταν πόθος παλιός μου κρυφός να σπαρτάραγες σε ένα φιλί μου

Μη μου πεις είναι αργά δε μπορείς
η καρδιά σου πως είναι στ' αγιάζι
φεύγει ο χρόνος δεν είναι νωρίς
κι απ' του έρωτα το έχει κουράζι

Θα σου βρω της χαράς μαγαζί, να μου λες όσα θέλεις χατίρια
να τσουγκρίζουμε ώρες μαζί της αγάπης γεμάτα ποτήρια
κι όταν λες σ' αγαπώ με λυγμό της ζωής μας να φεύγει το γκρίζο
με τα χείλη γλυκά στο λαιμό το παλιό μου σημάδι να αγγίζω

Είναι αργά, δεν ειν' οι ώρες πολλές
μα στη μπόρα μη στέκεις και στάζεις
αφού θέλει η καρδιά σου μου λες
τι σε κάνει κι ακόμη διαστάζεις;

Πες το ναι κι ασε εδώ τ' ακριβό
το βραχιόλι σου στο κομοδίνο
των ματιών σου το μπλε να διαβώ
κι όσα όνειρα θες θα σου δίνω

Лавка счастья

Я расстелю свое сердце ковром,
чтобы унять твою великую печаль.
Ты — дуновение мимолетного поцелуя,
твое «Я люблю тебя» — подобно трепету.

И в ночи, когда горят взгляды,
и тайное желание меня окружает,
я хочу зажечь огонь на твоем теле одним своим прикосновением, которое растопит тебя.

Я пошлю свет своего неба,
чтобы он поднялся в ночи на ступеньку ко мне.
Это было мое старое, тайное желание — чтобы ты трепетала от моего поцелуя.

Не говори, что уже поздно, что не можешь,
что твое сердце застыло.
Время бежит, еще не поздно,
и у него есть смелость любви.

Я найду для тебя лавку счастья, чтобы ты могла просить все, что пожелаешь,
чтобы мы часами наслаждались друг другом, с бокалами, полными любви.
И когда ты со всхлипом говоришь «Я люблю тебя», серость нашей жизни исчезает,
и я сладкими губами касаюсь твоего старого шрама на шее.

Уже поздно, времени осталось мало,
но не стой под дождем, не мокни.
Ведь ты говоришь, что твое сердце желает,
так что же ты медлишь?

Скажи «да» и оставь здесь, на тумбочке,
свой дорогой браслет.
Я хочу утонуть в синеве твоих глаз,
и я исполню все твои мечты.