Текст и перевод песни TRIGGER - Crescent Rise

Crescent Rise

凍てつく長い夜 わずかな平穏を狙って
素知らぬ顔のまま 奪っていくのか？ このままじゃ
守り抜くことさえ まるで淡い夢のジャメヴ
真実の瞳で向かいあうんだ
其処には傷が映ってること
知ってるよ お互いな Ah...
三日月ほどの幸せでいい
君と笑ってられるなら
牙を剥くように 沈黙を喰らえ
立ち上がろう 目を覚ました答えは
絶望さえ 優しく照らす光へ形を変えて
俺たちは今 ひとつになれる
戦うことでしか 生を得られないと云うなら
世界の美しさ探しにゆこう
薄紅色に染まる景色を
見せてやろう それがいい Ah...
背中を預けあえるって存在
この出会いはさだめだろう
鋭く尖ったナイフの如く
裏切りも 涙もほら 切り裂き
心からの 笑顔になれる時まで 強くありたい
決めた道なら怖くはないさ
限界点など 超えてみせるから
その先に見える未知の場所でまた会おう
そう、何度だって
見上げれば Crescent moon 暗闇ともし
俺たちの望む方へと導け
足掻くことを 生きることを
貫いてゆく者だけが
手にできる明日があるのさ
さあ ゆこう 沈黙を喰らえ
立ち上がろう 目を覚ました答えは
絶望さえ 優しく照らす光へ形を変えて
俺たちは今 ひとつになれる

La montée de la lune croissante

Une longue nuit glaciale, nous cherchons un peu de paix
Tu vas la prendre, sans rien laisser paraître, comme ça, on n'y peut rien ?
S'accrocher à l'espoir, c'est devenu un rêve flou
Il faut regarder la vérité en face
Les blessures qu'on cache à l'intérieur
Je le sais, on les voit toutes les deux Ah...
Un peu de bonheur, comme un croissant de lune, c'est suffisant
Si je peux rire avec toi
Comme des fauves, dévore le silence
Relève-toi, la réponse s'est réveillée
Le désespoir lui-même se transforme en lumière douce
On peut enfin être un
Si le seul moyen de vivre, c'est de combattre
Alors allons chercher la beauté du monde
Je te montrerai ce paysage rose
Tu verras, c'est magnifique Ah...
Se fier l'un à l'autre, être là l'un pour l'autre
Ce destin nous a réunis
Comme un couteau acéré
La trahison, les larmes, voilà, on déchire tout
On veut être fort, jusqu'au jour où on pourra sourire du fond du cœur
Si on a choisi cette route, il n'y a pas de place à la peur
On va dépasser les limites
On se retrouvera à cet endroit inconnu, au-delà
Oui, encore et encore
Lève les yeux, la lune croissante, même dans les ténèbres
Elle nous guidera vers notre destin
Ceux qui se battent, ceux qui vivent
Seuls ceux qui persistent
Ont un avenir qui les attend
Allez, allons-y, dévore le silence
Relève-toi, la réponse s'est réveillée
Le désespoir lui-même se transforme en lumière douce
On peut enfin être un