Текст и перевод песни TRIGGER - NATSU☆しようぜ!
Breaking
Breaking
Breaking
Naked!
(Let's
dance!)
Déchaîné,
déchaîné,
déchaîné,
nu !
(Allons
danser !)
Shaking
Shaking
Shaking
Your
Heart!
(今すぐ)
Secoue,
secoue,
secoue
ton
cœur !
(Maintenant !)
Making
Making
イケナイ
(Love
me?)
Faire,
faire,
mauvais (Tu
m’aimes ?)
Taking
Taking
Taking!
Prendre,
prendre,
prendre !
NATSUしようぜ!
C’est
l’été,
faisons-le !
(Oi!
Oi!)
NATSUしようぜ!
(Oi!
Oi!)
ぶっちぎりMy
way!
(Hé !
Hé !)
C’est
l’été,
faisons-le !
(Hé !
Hé !)
C’est
mon
style !
(Oi!
Oi!)
NATSUしようぜ!
(Oi!
Oi!)
シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Hé !
Hé !)
C’est
l’été,
faisons-le !
(Hé !
Hé !)
C’est
excitant !
燃えるような太陽と空
好奇心に火をつけるんだ
Le
soleil
et
le
ciel
flamboyants
allument
la
curiosité
(So!)
渚にはマーメイド
(Bang!)
High!な気分
マジパナいぜ
(Alors !)
Des
sirènes
sur
le
rivage
(Boum !)
L’ambiance
est
au
top,
c’est
dingue !
一年でイマしかない
人生でイマだから
Il
n’y
a
que
maintenant
dans
l’année,
c’est
maintenant
dans
la
vie
(Yah!)
思うまま
ハッちゃけるっきゃない
(Ouais !)
Faisons
la
fête
comme
bon
nous
semble
ドライブだって
波乗りだって
夏恋だってしようぜ
Allons
faire
du
tourisme,
du
surf,
et
même
tomber
amoureux
en
été
余裕上々でいきたい
(Yeah!)
Je
veux
y
aller
avec
une
marge
de
manœuvre
(Ouais !)
危険なロコガールの
眼差しにWa
Ku・Wa
Ku
Le
regard
d’une
fille
locale
dangereuse
me
fait
vibrer
何か始まりそうな
期待、胸アツくなる
L’attente
d’un
début,
mon
cœur
bat
la
chamade
近頃ウワサのThree
Guys!
それってオレらのことかもね
Ces
trois
mecs
qui
font
parler
d’eux
ces
derniers
temps !
C’est
peut-être
nous
素敵な想いをくれるなら
答えはそうだよ
(Alright!)
Si
tu
me
donnes
de
belles
émotions,
la
réponse
est
oui
(D’accord !)
思いきり
抱きしめよう
ようこそ
無敵のSunshine
Embrassons-nous
fort,
bienvenue
dans
le
soleil
invincible
不可能なことなんて
Nothing
Nothing
そんな気がしない?
Rien
n’est
impossible,
rien,
rien,
tu
ne
trouves
pas ?
思いきり
楽しめば
素敵なLucky
生まれそう
Si
on
s’amuse
à
fond,
on
trouvera
un
beau
Lucky
この季節をまるごと
めきめき
トキメキGood
Night
On
prend
toute
cette
saison,
on
se
régale,
on
a
des
palpitations,
bonne
nuit
勝つのはオレたちさ
ヤバい
それ
いい感じ!
(Wao!)
On
va
gagner,
c’est
fou,
c’est
cool !
(Ouah !)
(Oi!
Oi!)
NATSUしようぜ!
(Oi!
Oi!)
ぶっちぎりMy
way!
(Hé !
Hé !)
C’est
l’été,
faisons-le !
(Hé !
Hé !)
C’est
mon
style !
(Oi!
Oi!)
NATSUしようぜ!
(Oi!
Oi!)
カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!
(Hé !
Hé !)
C’est
l’été,
faisons-le !
(Hé !
Hé !)
C’est
incroyable !
騒ぎ疲れたどころか
まだまだ泳ぎ足りないぜ
Je
ne
suis
pas
du
tout
fatigué
de
la
fête,
j’ai
encore
envie
de
nager
(Hey!)
ちょ!ま!お楽しみは
(So!)
これからが本当のHero
(Hé !
Hé !)
Attends,
le
plaisir
(Alors !)
c’est
maintenant
que
ça
commence,
c’est
un
vrai
héros
大切な思い出も
人生は一度きり
Des
souvenirs
précieux,
la
vie
ne
se
vit
qu’une
fois
(Ha!)
上回る「イマ」つくりたい
(Ha !)
Je
veux
créer
un
« maintenant »
qui
les
dépasse
微笑んで
じゃれあって
寝転んで
そんな恋もいいじゃない
Sourire,
jouer,
se
prélasser,
un
amour
comme
ça,
c’est
bien
aussi
気合い上昇でハジけたい
(Yeah!)
Je
veux
me
déchaîner
avec
beaucoup
d’enthousiasme
(Ouais !)
そっけない
その素振り
Doki・Doki魅せられてゆくよ
Ta
nonchalance,
ton
geste,
je
suis
captivé
par
ton
charme
濡れた唇でさ
Tonight
骨抜きにしてくれ
Avec
tes
lèvres
mouillées
ce
soir,
rends-moi
faible
(Are
you
ready??
my
girl!?)
(Es-tu
prête ??
Ma
chérie !?)
最高の瞬間がきた
気持ちは
不敵なSunrise
Le
moment
idéal
est
arrivé,
je
suis
un
Sunrise
arrogant
潮風にKissをして
Party
Party
夜明けまでShine!!
Un
baiser
du
vent
salé,
fête,
fête,
on
brille
jusqu’à
l’aube !
最高の夏だから
ちょっとヤンチャに溺れて
C’est
l’été
idéal,
on
se
laisse
aller
à
un
peu
de
folie
その腕つかまえたら
バクバク
爆発したい!!
Si
je
te
prends
dans
mes
bras,
mon
cœur
bat
la
chamade,
je
veux
exploser !
勝つのはオレたちさ
ヤバい
やっぱ
いい感じ!!
(Wao!!)
On
va
gagner,
c’est
fou,
c’est
quand
même
cool !
(Ouah !)
Breaking
Breaking
Breaking
Naked!!
(Let's
Dance!!)
Déchaîné,
déchaîné,
déchaîné,
nu !
(Allons
danser !)
Shaking
Shaking
Shaking
Your
Heart!!
(今すぐ)
Secoue,
secoue,
secoue
ton
cœur !
(Maintenant !)
Making
Making
イケナイ
(Love
me??)
Faire,
faire,
mauvais (Tu
m’aimes ?)
Taking
Taking
Taking!Be
my
baby!!
Prendre,
prendre,
prendre !
Sois
mon
bébé !
(Let's
Dance!!)
思いきり
抱きしめよう
(Allons
danser !)
Embrassons-nous
fort
ようこそ
無敵のSunshine
Bienvenue
dans
le
soleil
invincible
不可能なことなんて
Rien
n’est
impossible
Nothing
Nothing
そんな気がしない?
Rien,
rien,
tu
ne
trouves
pas ?
(Let's
go!)
最高の瞬間がきた
(Allons-y !)
Le
moment
idéal
est
arrivé
気持ちは
不敵なSunrise
Je
suis
un
Sunrise
arrogant
潮風にKissをして
Party
Party
夜明けまでShine!
Un
baiser
du
vent
salé,
fête,
fête,
on
brille
jusqu’à
l’aube !
最高の夏だから
ちょっと
ヤンチャに溺れて
C’est
l’été
idéal,
on
se
laisse
aller
à
un
peu
de
folie
その腕つかまえたら
バクバク
爆発したい!
Si
je
te
prends
dans
mes
bras,
mon
cœur
bat
la
chamade,
je
veux
exploser !
最強のタッグで
今こそ証明しよう
Avec
la
meilleure
équipe,
prouvons-le
maintenant
勝つのは
オレたちさ
ヤバい
やっぱ
いい感じ!
(Wao)
On
va
gagner,
c’est
fou,
c’est
quand
même
cool !
(Ouah)
(Oi!
Oi!)
NATSUしようぜ!
(Oi!
Oi!)
ぶっちぎりMy
way!
(Hé !
Hé !)
C’est
l’été,
faisons-le !
(Hé !
Hé !)
C’est
mon
style !
(Oi!
Oi!)
NATSUしようぜ!
(Oi!
Oi!)
シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Hé !
Hé !)
C’est
l’été,
faisons-le !
(Hé !
Hé !)
C’est
excitant !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 河田 貴央, 結城 アイラ, 河田 貴央, 結城 アイラ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.