Текст и перевод песни Triggerfinger - And There She Was, Lying In Wait

And There She Was, Lying In Wait

And there she was lying in wait
Silently adrift
A raving reckless renegade
A prelude to a shift

Nothing to lose and a vision to gain
In pretty pain and ugly joy
Under cover of the hard rain
On the verge of being a toy

Some questions she asks herself at night
Are best left util morning
Some questions she asks herself at night
They stick up without warning

Working at the edge of spotlight
In a coloful society of friends
With no regard for stage fright
The hard shoulder ends

She's willing to be fearless
She's walking around without any clearance
Expectation in the dimness
Careful about her appearance

Some questions she asks herself at night
Are best left util morning
Some questions she asks herself at night
They stick up without warning

А она лежала и ждала

А она лежала и ждала,
Безмолвно дрейфуя во тьме,
Бунтарка, безрассудная, шальная,
Прелюдия к грядущей смене.

Терять ей нечего, в мечтах — весь мир,
В красивой боли, в уродливой радости,
Под шумным ливнем, как под тиром,
На грани участи игрушки чьей-то.

На некоторые вопросы, что ей шепчет ночь,
Ответы лучше искать лишь утром,
На некоторые вопросы, что ей шепчет ночь,
Они как молнии — внезапны и хмуры.

Работает на самом краю света софитов,
В ярком обществе друзей-фантазёров,
Страха перед сценой у неё не видно,
Заканчивается обочина грёз.

Она хочет быть бесстрашной,
Она бродит без разрешения и правил,
В ожидании, что таится в сумраке,
Осторожная в том, как выглядит, как одета.

На некоторые вопросы, что ей шепчет ночь,
Ответы лучше искать лишь утром,
На некоторые вопросы, что ей шепчет ночь,
Они как молнии — внезапны и хмуры.