Текст и перевод песни Triggerfinger - Off The Rack

Off The Rack

Throug grand magazines who were quick to promote
Her well-stocked euphoria
Through seasonal catalogs
Featuring the latest zigzag, saw tooth, sun-ray
And rectilinear patterns
I picture her against a similary geometric backroung
Through the smoke and mirrors
She peeled from the pack
I threw it to the wind
Not to lose the clues
I'm reaching out, I'm calling

Calling out, calling out, calling
Through hide and seek
Calling out
Calling out, calling out, calling
Calling out, calling out, calling
To the hum and heat
Calling out
Calling out, calling out, calling

Her modern stylewas sleek, subtile and sensual
Its simplicity alone was a radical
Departure from the overwrought complexity of sin
Not to mistread, not to bruise
Moving up slowly

Calling out, calling out, calling
A living sense of play
Calling out
Calling out, calling out, calling
Calling out, calling out, calling
I won't back away
Calling out
Calling out, calling out, calling

Du rayon

A travers les grands magazines, si prompts à vanter
Son euphorie bien fournie
A travers les catalogues saisonniers
Présentant les derniers zigzags, dents de scie, rayons de soleil
Et motifs rectilignes
Je l'imagine sur un fond géométrique similaire
A travers la fumée et les miroirs
Elle s'est décollée du lot
Je l'ai jeté au vent
Pour ne pas perdre les indices
Je tends la main, j'appelle

J'appelle, j'appelle, j'appelle
A travers cache-cache
J'appelle
J'appelle, j'appelle, j'appelle
J'appelle, j'appelle, j'appelle
Vers le bourdonnement et la chaleur
J'appelle
J'appelle, j'appelle, j'appelle

Son style moderne était élégant, subtil et sensuel
Sa simplicité à elle seule était une rupture radicale
Avec la complexité excessive du péché
Pour ne pas se tromper, pour ne pas meurtrir
Monter lentement

J'appelle, j'appelle, j'appelle
Un sens vivant du jeu
J'appelle
J'appelle, j'appelle, j'appelle
J'appelle, j'appelle, j'appelle
Je ne reculerai pas
J'appelle
J'appelle, j'appelle, j'appelle