Conto su di te - Trigno перевод на немецкий

Conto su di te

Penso solo a te quando ho nessuno intorno
Quando confondo di nuovo la notte col giorno
Quando tra noi due ci sarà solo più un ricordo
Voglio stare solo, lasciami stare solo

Conto su di te perché non ho nessuno che voglia stare con me
Resta ancora perché solo con te fumo e passa il mal di testa
Dimmi che c'è, io sono qua, lacrime bagnan la felpa
Piove sempre qui da me, c'è sole dopo la tempesta

C'è sole dopo la tempesta
Fumavo in bagno nell'intervallo
La scuola non capiva cosa avessi in testa
E che il problema non sapevo fossi io
O fosse in Dio o forse nella sua esistenza
Coi problemi esistenziali, fottuta adolescenza

Meditavo come Catullo, sono caduto, incazzato
In cambio ho cambiato un campo in un palco che ho sempre amato uguale
Per come sono fatto, io in squadra ci stavo male
Ho gli occhi di mia madre, solo più incazzati dalla voglia di fare

Penso solo a te quando ho nessuno intorno
Quando confondo di nuovo la notte col giorno
Quando tra noi due ci sarà solo più un ricordo
Voglio stare solo, lasciami stare solo

Conto su di te perché non ho nessuno che voglia stare con me
Resta ancora perché solo con te fumo e passa il mal di testa
Dimmi che c'è, io sono qua, lacrime bagnan la felpa
Piove sempre qui da me, c'è sole dopo la tempesta

Conto su di te perché non ho nessuno che voglia stare con me
Resta ancora perché solo con te fumo e passa il mal di testa
Dimmi che c'è, io sono qua, lacrime bagnan la felpa
Piove sempre qui da me, c'è sole dopo la tempesta

Ich zähle auf dich

Ich denke nur an dich, wenn niemand um mich ist
Wenn ich wieder Nacht und Tag verwechsle
Wenn zwischen uns nur noch eine Erinnerung sein wird
Ich will alleine sein, lass mich alleine

Ich zähle auf dich, weil ich niemanden habe, der bei mir sein will
Bleib noch, denn nur mit dir rauche ich und die Kopfschmerzen vergehen
Sag mir, was los ist, ich bin hier, Tränen durchnässen den Pulli
Hier bei mir regnet es immer, nach dem Sturm kommt die Sonne

Nach dem Sturm kommt die Sonne
Ich rauchte im Bad während der Pause
Die Schule verstand nicht, was in meinem Kopf vorging
Und dass ich nicht wusste, dass ich das Problem war
Oder ob es an Gott lag oder vielleicht an seiner Existenz
Mit existenziellen Problemen, verdammte Jugend

Ich meditierte wie Catull, bin gefallen, wütend
Im Gegenzug habe ich ein Feld gegen eine Bühne getauscht, die ich immer genauso geliebt habe
So wie ich bin, fühlte ich mich im Team schlecht
Ich habe die Augen meiner Mutter, nur wütender durch den Willen zu handeln

Ich denke nur an dich, wenn niemand um mich ist
Wenn ich wieder Nacht und Tag verwechsle
Wenn zwischen uns nur noch eine Erinnerung sein wird
Ich will alleine sein, lass mich alleine

Ich zähle auf dich, weil ich niemanden habe, der bei mir sein will
Bleib noch, denn nur mit dir rauche ich und die Kopfschmerzen vergehen
Sag mir, was los ist, ich bin hier, Tränen durchnässen den Pulli
Hier bei mir regnet es immer, nach dem Sturm kommt die Sonne

Ich zähle auf dich, weil ich niemanden habe, der bei mir sein will
Bleib noch, denn nur mit dir rauche ich und die Kopfschmerzen vergehen
Sag mir, was los ist, ich bin hier, Tränen durchnässen den Pulli
Hier bei mir regnet es immer, nach dem Sturm kommt die Sonne