Текст и перевод песни Trigno - Conto su di te

Conto su di te

Penso solo a te quando ho nessuno intorno
Quando confondo di nuovo la notte col giorno
Quando tra noi due ci sarà solo più un ricordo
Voglio stare solo, lasciami stare solo

Conto su di te perché non ho nessuno che voglia stare con me
Resta ancora perché solo con te fumo e passa il mal di testa
Dimmi che c'è, io sono qua, lacrime bagnan la felpa
Piove sempre qui da me, c'è sole dopo la tempesta

C'è sole dopo la tempesta
Fumavo in bagno nell'intervallo
La scuola non capiva cosa avessi in testa
E che il problema non sapevo fossi io
O fosse in Dio o forse nella sua esistenza
Coi problemi esistenziali, fottuta adolescenza

Meditavo come Catullo, sono caduto, incazzato
In cambio ho cambiato un campo in un palco che ho sempre amato uguale
Per come sono fatto, io in squadra ci stavo male
Ho gli occhi di mia madre, solo più incazzati dalla voglia di fare

Penso solo a te quando ho nessuno intorno
Quando confondo di nuovo la notte col giorno
Quando tra noi due ci sarà solo più un ricordo
Voglio stare solo, lasciami stare solo

Conto su di te perché non ho nessuno che voglia stare con me
Resta ancora perché solo con te fumo e passa il mal di testa
Dimmi che c'è, io sono qua, lacrime bagnan la felpa
Piove sempre qui da me, c'è sole dopo la tempesta

Conto su di te perché non ho nessuno che voglia stare con me
Resta ancora perché solo con te fumo e passa il mal di testa
Dimmi che c'è, io sono qua, lacrime bagnan la felpa
Piove sempre qui da me, c'è sole dopo la tempesta

I Count On You

I think only of you when nobody's around
When once again I mistake the night for day
When the two of us will be just a memory
I want to be left alone

I count on you because I have no one who wants to be with me
Stay with me because it's only with you that I can smoke and the headache goes away
Tell me that you're here, I'm here, tears are soaking my sweatshirt
It's always raining over here, there's sunshine after the storm

There's sunshine after the storm
I smoked in the bathroom during the half-time
School didn't understand what was going on in my head
And that the problem wasn't that I was me
Or maybe it was in God or maybe in his existence
With existential problems, freaking adolescence

I meditated like Catullus, I fell down, I got pissed
Instead I changed a court in a stage that I always loved
In a team I didn't feel good
I have my mother's eyes, they are just angrier from the desire to do

I think only of you when nobody's around
When once again I mistake the night for day
When the two of us will be just a memory
I want to be left alone

I count on you because I have no one who wants to be with me
Stay with me because it's only with you that I can smoke and the headache goes away
Tell me that you're here, I'm here, tears are soaking my sweatshirt
It's always raining over here, there's sunshine after the storm

I count on you because I have no one who wants to be with me
Stay with me because it's only with you that I can smoke and the headache goes away
Tell me that you're here, I'm here, tears are soaking my sweatshirt
It's always raining over here, there's sunshine after the storm