Trigno - Dot My Eyes - перевод текста песни на французский

Dot My Eyes - Trignoперевод на французский




Dot My Eyes
Marque Mes Yeux
If they tell me put my best foot 4ward I'm standing straight up
S'ils me disent d'avancer du bon pied, je me tiens droit
Straight up facts nothing is made up
Des faits réels, rien n'est inventé
Tracks jam pac-man running from ghosts from the past man
Les morceaux défilent, Pac-Man fuyant les fantômes du passé
Girls who'd run a lap 4 me tryna dance in the lap of me
Des filles qui feraient un tour pour moi, essayant de danser sur mes genoux
I should change my name to lux
Je devrais changer mon nom en Lux
Don't believe in it but I'd say I doubled my luck
Je n'y crois pas, mais je dirais que j'ai doublé ma chance
I am now the moon
Je suis maintenant la lune
Used to be the sun
J'étais le soleil
We talk about the many moons but there only one
On parle des nombreuses lunes, mais il n'y en a qu'une
The stars have aligned in my darkest days
Les étoiles se sont alignées dans mes jours les plus sombres
My rain is purple now is prince or cameron to blame
Ma pluie est violette maintenant, est-ce la faute de Prince ou de Cameron ?
Rappers put it on they life they wanna spark of haze
Les rappeurs mettent leur vie en jeu, ils veulent une étincelle de fumée
But it's a fact they only say it from afar away
Mais c'est un fait, ils ne le disent que de loin
TrigNOstalgic
TrigNOstalgique
Lent in couches
Affalé dans les canapés
Tenant bouncing
Locataire rebondissant
True story
Histoire vraie
Who's story
L'histoire de qui ?
Maybe yours
Peut-être la tienne
Made a bolder name in my faded glory
J'ai fait un nom plus audacieux dans ma gloire passée
I see clones around me
Je vois des clones autour de moi
I see drones arounds me
Je vois des drones autour de moi
Swear I used to know you
Je jure que je te connaissais
Now what you promoting
Maintenant, qu'est-ce que tu promeus ?
I can see your bones thin
Je peux voir tes os si fins
Your life's a cat scan and you don't trap man
Ta vie est un scanner et tu ne pièges personne
I told em all these Escobar's is crack man
Je leur ai dit que tous ces Escobar sont de la came
Half amazing
Moitié incroyable
Half man
Moitié homme
If I put in half I always I put the other half in
Si j'y mets la moitié, je mets toujours l'autre moitié
My cousins was cripping
Mes cousins étaient des voyous
I wasn't with it but when buddy's was trippin I was jumping in with em
Je n'étais pas dans le coup, mais quand mes potes déconnaient, je me joignais à eux
The ghetto buddy system
Le système de camaraderie du ghetto
Can't Fade the glory
Impossible de ternir la gloire
Nobody made it 4 me
Personne ne l'a fait pour moi
Jumped on the balcony
J'ai sauté sur le balcon
Now they can't ignore me
Maintenant, ils ne peuvent plus m'ignorer
I'm at the zenith now
Je suis au zénith maintenant
The routes scenic now
Les routes sont pittoresques maintenant
Keep it player now the mayor's how they treat me wow
Reste cool, maintenant le maire me traite comme ça, wow
Promoters pay in exposure
Les promoteurs paient en visibilité
Since we talking exposure lemme expose ya
Puisqu'on parle de visibilité, laisse-moi t'exposer
We know good and well who they came to see
On sait très bien qui ils sont venus voir
And they ain't come to see who paying me
Et ils ne sont pas venus voir qui me paie
And they ain't come to see who pay
Et ils ne sont pas venus voir qui paie
Pay who They paid to see
Paie qui ils ont payé pour voir
I got my fans hands together and they pray 4 me
J'ai les mains de mes fans jointes et ils prient pour moi
Thank God 4 this melanin and these melodies
Dieu merci pour cette mélanine et ces mélodies
The drum kicks on Bruce cause this is heavenly
Les coups de grosse caisse sur Bruce parce que c'est divin
God blessed me with non block blessings
Dieu m'a béni avec des bénédictions sans entrave
Jotting my expressions in the spur of the moment
Notant mes expressions sous l'impulsion du moment
Pops lessons coached a youngin
Les leçons de papa ont coaché un jeune
Since a munchkin emotions had took some punches
Depuis tout petit, les émotions ont pris des coups
I stuck to the fundamentals
Je me suis accroché aux fondamentaux
I feel like Tim Duncan
Je me sens comme Tim Duncan
Ask my parents
Demande à mes parents
Ask my brothers
Demande à mes frères
We don't really come from much and now this is riding bikes to me
On ne vient pas de grand-chose et maintenant c'est comme faire du vélo pour moi
What?
Quoi ?
I'm onto something and my father been down b4 his oldest son
Je tiens quelque chose et mon père est à terre avant son fils aîné
Mama popped out 4 sons
Maman a donné naissance à 4 fils
I'm the coldest one
Je suis le plus froid
They say I don't get mentioned enough
Ils disent que je ne suis pas assez mentionné
But if you didn't drop my name then you didn't discuss it
Mais si tu n'as pas mentionné mon nom, c'est que tu n'en as pas parlé
End of discussion
Fin de la discussion
Can't 4get that life is bigger than us
Il ne faut pas oublier que la vie est plus grande que nous
Y'all let these rappers keep on lying
Vous laissez ces rappeurs continuer à mentir
I'll be simba 4 once
Je serai Simba pour une fois
I had it twisted
J'avais tout faux
Used to cross my eyes and dot my t's but obviously
J'avais l'habitude de loucher et de marquer mes « t », mais visiblement
I gotta see this is larger than me
Je dois voir que c'est plus grand que moi
Now, I cross my t's and dot my eyes
Maintenant, je mets les points sur les « i » et je barre mes « t »
Pray to Christ that everything I saw in 4sight is not a lie
Je prie le Christ pour que tout ce que j'ai vu ne soit pas un mensonge
Rawest
Le plus brut
Crossed my T's and dot my eyes
J'ai mis les points sur les « i » et j'ai barré mes « t »
Been standing 4 I could
Je suis debout depuis que je le peux
That's why I don't have to lie
C'est pour ça que je n'ai pas besoin de mentir
On the cement with the roaches
Sur le béton avec les cafards
With the hustlers posted
Avec les arnaqueurs postés
Bottom line
En bout de ligne
You cross the line I'll show you encroachment
Tu franchis la ligne, je te montre ce qu'est l'empiètement
Just seen the man that had that golden voice asking 4 some coins
Je viens de voir l'homme à la voix d'or demander quelques pièces
Uh
Uh
Thought by now he'd roll inside a Royce
Je pensais qu'il roulerait en Rolls Royce maintenant
Thought I'd never leave Joyce
Je pensais ne jamais quitter Joyce
Now I'm only coming back 4 my mama and my dad
Maintenant, je ne reviens que pour ma mère et mon père
Have em bragging bout my plaques
Les faire se vanter de mes disques
Used to clean out all my plaque
J'avais l'habitude de nettoyer toute ma plaque dentaire
Now I'm flossing with these gaps
Maintenant, j'utilise du fil dentaire avec ces espaces
The homies tossing filthy gats
Les potes qui balancent des flingues sales
I ain't picking up the slack
Je ne prends pas le relais
The statistics said I'd die b4 I'm twenty five
Les statistiques disaient que je mourrais avant 25 ans
I've killed myself over 9000 times
Je me suis suicidé plus de 9000 fois
Homicide 4 this flesh since I've been alive
Homicide pour cette chair depuis que je suis en vie
I'm here 4 all of that
Je suis pour tout ça
In fact I been arrived
En fait, je suis arrivé
Social media ain't the only thing eating us
Les réseaux sociaux ne sont pas les seuls à nous dévorer
'Cause they feeding us the same thing that the tv does
Parce qu'ils nous nourrissent de la même chose que la télévision
Side note
Note en marge
Eye quote
Citation
What if grudges weighed a ton
Et si les rancunes pesaient une tonne ?
What if demons ran track
Et si les démons faisaient de l'athlétisme ?
Where exactly would we run
courrions-nous exactement ?
How exactly would we do it
Comment ferions-nous exactement ?
Where we goin when we moving
allons-nous quand on bouge ?
I got gentrified lunges
J'ai des fentes embourgeoisées
Heard the home is where the heart is wait until I find one
J'ai entendu dire qu'on est chez soi est le cœur, attends que j'en trouve un
Wait until I find one
Attends que j'en trouve un
Til then I'm back where I started
Jusque-là, je suis de retour à la case départ
That's one times one
C'est un fois un





Авторы: Daniel Turnbo, Trigno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.