Текст и перевод песни Trigno - Mille Voci

Mille Voci

Ho mille voci in testa
Ma voglio sentir la tua
E non lo so perché ma è il suono che mi calma
Ma ti ricordi di noi due dentro la stanza
L'ansia gioca brutti scherzi
Ho le farfalle nella pancia
E dimmi che non hai bisogno d'altro
Perché so che tu mi basti
Ma non so se io ti basterò
E la tua schiena per me è come un foglio A4
Le mie dita son matite con cui ti disegnerò
E dimmi che rimane sempre uguale
Che ci farà del bene farci male
Che anche se mi ignori trovi nuovi modi così torni ho mille voci ma
Te ne vai via da me
Non sai come mi sento
E che con te sai diverso
E resterei anche se
Mi chiamassero in cento avrò il telefono spento
E mille voci addosso che fanno solo rumore
Ho voglia di sputare al mondo andare chissà dove
Dove non mi importa
Dove mi porta il vento
Penso
Spesso
Resto quando devo andare
Ho fatto troppi errori ma la colpa è nostra
Sembra più una maratona e ci serve una sosta
Sono passati dei giorni e tu hai troppe domande
A cui non sono riuscito a darti una risposta
A a a
Dammi la forza di smettere con tutte ste distrazioni
Distrazioni
Non farmi sentire come l'unico filo d'erba in un prato di fiori
Ma tu rimani sempre uguale
E ci farà del bene farci male
Che anche se mi ignori trovi nuovi modi così torni ho mille voci ma
Te ne vai via da me
Non sai come mi sento
E che con te sai diverso
E resterei anche se
Mi chiamassero in cento avrò il telefono spento
E mille voci addosso che fanno solo rumore
Ho voglia di sputare al mondo andare chissà dove
Dove non mi importa
Dove mi porta il vento
Penso
Spesso
Resto quando devo andare

A Thousand Voices

A thousand voices in my head
But I want to hear yours.
And I don't know why, but it's the sound that calms me.
But do you remember the two of us inside the room?
Anxiety plays nasty tricks,
I have butterflies in my stomach.
And tell me that you need nothing else,
Because I know you're enough for me.
But I don't know if I'll be enough for you.
And your back to me is like a piece of A4 paper,
My fingers are pencils with which I'll draw you.
And tell me that it will always remain the same,
That doing bad to ourselves will do us good,
That even if you ignore me, you find new ways to come back. I have a thousand voices but
You leave me.
You don't know how I feel,
And that with you, it's different,
And that I would stay here even if
A hundred people called me, I would have my phone turned off.
And a thousand voices on me that make only noise.
I want to spit on the world, to go who knows where,
Where I don't care,
Where the wind takes me.
I think
Often,
I stay when I should leave.
I've made too many mistakes, but the fault is ours.
It seems more like a marathon, and we need a rest.
Days have passed, and you have too many questions.
To which I have failed to give you an answer.
A a a
Give me the strength to stop with all these distractions.
Distractions
Don't make me feel like the only blade of grass in a field of flowers.
But you always remain the same,
And doing bad to ourselves will do us good,
That even if you ignore me, you find new ways to come back. I have a thousand voices but
You leave me.
You don't know how I feel,
And that with you, it's different,
And that I would stay here even if
A hundred people called me, I would have my phone turned off.
And a thousand voices on me that make only noise.
I want to spit on the world, to go who knows where,
Where I don't care,
Where the wind takes me.
I think
Often,
I stay when I should leave.