Текст и перевод песни Trigno - Mille Voci

Mille Voci

Ho mille voci in testa
Ma voglio sentir la tua
E non lo so perché ma è il suono che mi calma
Ma ti ricordi di noi due dentro la stanza
L'ansia gioca brutti scherzi
Ho le farfalle nella pancia
E dimmi che non hai bisogno d'altro
Perché so che tu mi basti
Ma non so se io ti basterò
E la tua schiena per me è come un foglio A4
Le mie dita son matite con cui ti disegnerò
E dimmi che rimane sempre uguale
Che ci farà del bene farci male
Che anche se mi ignori trovi nuovi modi così torni ho mille voci ma
Te ne vai via da me
Non sai come mi sento
E che con te sai diverso
E resterei anche se
Mi chiamassero in cento avrò il telefono spento
E mille voci addosso che fanno solo rumore
Ho voglia di sputare al mondo andare chissà dove
Dove non mi importa
Dove mi porta il vento
Penso
Spesso
Resto quando devo andare
Ho fatto troppi errori ma la colpa è nostra
Sembra più una maratona e ci serve una sosta
Sono passati dei giorni e tu hai troppe domande
A cui non sono riuscito a darti una risposta
A a a
Dammi la forza di smettere con tutte ste distrazioni
Distrazioni
Non farmi sentire come l'unico filo d'erba in un prato di fiori
Ma tu rimani sempre uguale
E ci farà del bene farci male
Che anche se mi ignori trovi nuovi modi così torni ho mille voci ma
Te ne vai via da me
Non sai come mi sento
E che con te sai diverso
E resterei anche se
Mi chiamassero in cento avrò il telefono spento
E mille voci addosso che fanno solo rumore
Ho voglia di sputare al mondo andare chissà dove
Dove non mi importa
Dove mi porta il vento
Penso
Spesso
Resto quando devo andare

Тысяча голосов

В голове тысячи голосов,
Но я хочу слышать твой.
И не знаю почему, но этот звук меня успокаивает.
А ты помнишь нас двоих в той комнате?
Тревога играет злые шутки,
У меня бабочки в животе.
И скажи, что тебе больше ничего не нужно,
Потому что я знаю, что ты мне достаточна.
Но я не знаю, буду ли я достаточен для тебя.
И твоя спина для меня как лист А4,
Мои пальцы — карандаши, которыми я тебя нарисую.
И скажи, что всё останется как прежде,
Что причинять друг другу боль пойдет нам на пользу.
Что даже если ты игнорируешь меня, ты найдешь новые способы вернуться, у меня тысячи голосов, но
Ты уходишь от меня.
Ты не знаешь, что я чувствую,
И что с тобой всё по-другому.
И я бы остался, даже если
Мне позвонят сто раз, у меня будет выключен телефон.
И тысячи голосов вокруг, которые создают только шум.
Я хочу плюнуть на весь мир и уйти куда-нибудь,
Куда неважно,
Куда меня унесет ветер.
Я думаю,
Часто.
Остаюсь, когда нужно уходить.
Я совершил слишком много ошибок, но вина лежит на нас обоих.
Это похоже на марафон, и нам нужна остановка.
Прошли дни, и у тебя слишком много вопросов,
На которые я не смог дать тебе ответа.
А-а-а,
Дай мне силы покончить со всеми этими отвлекающими факторами.
Отвлекающими факторами.
Не дай мне чувствовать себя единственной травинкой в поле цветов.
Но ты остаешься всё такой же,
И причинять друг другу боль пойдет нам на пользу.
Что даже если ты игнорируешь меня, ты найдешь новые способы вернуться, у меня тысячи голосов, но
Ты уходишь от меня.
Ты не знаешь, что я чувствую,
И что с тобой всё по-другому.
И я бы остался, даже если
Мне позвонят сто раз, у меня будет выключен телефон.
И тысячи голосов вокруг, которые создают только шум.
Я хочу плюнуть на весь мир и уйти куда-нибудь,
Куда неважно,
Куда меня унесет ветер.
Я думаю,
Часто.
Остаюсь, когда нужно уходить.