Текст и перевод песни Triimitonio - Markadoros

Markadoros

Έφτασε η μέρα της γιορτής σου
αχ, και να μπορούσα να σε δω
να 'μουνα κι εγώ εκεί μαζί σου
να κλέψω ένα φιλί σου που τόσο λαχταρώ.

Σκέφτηκα να στείλω ένα δώρο
με ένα ραβασάκι ερωτικό
έχω φάει όλα τα συρτάρια
πού είναι τα ρημάδια που έχω για στυλό.

Κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το αίμα μου
θα σου γράψω πως μου λείπεις κι είσαι η έννοια μου
κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το δάκρυ μου
υπογράφω τ' όνομα μου, την αγάπη μου.

Έφτασε η μέρα της γιορτής σου
θέλω να σου στείλω μια ευχή
πες μου τι να γράψω, βρε μωρό μου
που όλα τα στυλό μου μ' έχουν εκδικηθεί.

Κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το αίμα μου
θα σου γράψω πως μου λείπεις κι είσαι η έννοια μου
κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το δάκρυ μου
υπογράφω τ' όνομα μου, την αγάπη μου.
υπογράφω τ' όνομα μου, την αγάπη μου
την αγάπη μου
την αγάπη μου.

Markadoros

Le jour de ta fête est arrivé
oh, si seulement je pouvais te voir
que j'y sois aussi avec toi
voler un baiser que je désire tant.

J'ai pensé à t'envoyer un cadeau
avec un petit mot d'amour
j'ai fouillé tous les tiroirs
où sont ces foutus stylos que j'ai.

Et si je n'ai pas de marqueur, avec mon sang
je t'écrirai que tu me manques et que tu es mon obsession
et si je n'ai pas de marqueur, avec ma larme
je signerai mon nom, mon amour.

Le jour de ta fête est arrivé
je veux t'envoyer un souhait
dis-moi quoi écrire, mon amour
tous mes stylos se sont vengés de moi.

Et si je n'ai pas de marqueur, avec mon sang
je t'écrirai que tu me manques et que tu es mon obsession
et si je n'ai pas de marqueur, avec ma larme
je signerai mon nom, mon amour.
je signerai mon nom, mon amour
mon amour
mon amour.