Trijntje Oosterhuis feat. Carel Kraayenhof & Janine Jansen - Nu dat jij er bent - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis feat. Carel Kraayenhof & Janine Jansen - Nu dat jij er bent




Nu dat jij er bent
Maintenant que tu es là
Als je in mijn ogen kijkt
Lorsque tu regardes dans mes yeux
Lijkt de wereld stil te staan
Le monde semble s'arrêter
De wind houdt op met waaien
Le vent cesse de souffler
En bevroren is de maan
Et la lune est gelée
Je bent stralend als de zon
Tu es radieux comme le soleil
Je bent volmaakt, zo naakt en klein
Tu es parfait, si nu et petit
En de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn
Et le monde semble être parfait pour un moment
Ik wist niet dat ik na een blik
Je ne savais pas qu'après un regard
Zo veel van je houden zou
J'aimerais tant te connaître
Maar ik weet nu al niet eens meer
Mais je ne sais même plus maintenant
Hoe ik leefde zonder jou
Comment j'ai vécu sans toi
Voor zoveel wezenlijke dingen
Pour tant de choses essentielles
Leek ik blind tot dit moment
J'étais aveugle jusqu'à ce moment
En die zijn ineens zo zichtbaar
Et ils sont soudainement si visibles
Nu dat jij er bent
Maintenant que tu es
Oh, ik hoop dat ik je geven kan
Oh, j'espère pouvoir te donner
Wat jij me geeft
Ce que tu me donnes
Zo lang ik leef...
Tant que je vis...
Ik zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij
Je veillerai inconditionnellement à tes côtés
En ik hoop dat je ooit voelen mag
Et j'espère que tu sentiras un jour
Wat ik nu voel
Ce que je ressens maintenant
Wat ik bedoel
Ce que je veux dire
En wat in woorden niet te vangen is voor mij
Et ce qu'il est impossible de capturer dans les mots pour moi
Wanneer je in mijn armen ligt
Quand tu es dans mes bras
En zo tevreden naar me lacht
Et que tu me souris si content
Lijk ik alles te vergeten
Je semble oublier tout
Dat daar buiten op mij wacht
Ce qui m'attend là-bas
Alle strijd en alle tranen
Tous les combats et toutes les larmes
Alle stille pijn verdwijnt
Toute la douleur silencieuse disparaît
En de wereld lijkt voor eventjes
Et le monde semble être pour un moment
Normaal te zijn
Normal





Авторы: Han Kooreneef, John Ewbank

Trijntje Oosterhuis feat. Carel Kraayenhof & Janine Jansen - Collected
Альбом
Collected
дата релиза
24-04-2015

1 So Amazing (Live)
2 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
3 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
4 Merry Christmas Baby
5 Better Think Twice
6 Knocked Out
7 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
8 Vlieg Met Me Mee
9 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
10 Feeding Off the Love of the Land
11 Visions (Live)
12 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
13 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 See You As I Do
15 That's What Friends Are For
16 Happiness
17 I Just Can't Stop Loving You
18 Everything Has Changed - Imaani's Song
19 Never Can Say Goodbye
20 Do You Know The Way To San Jose?
21 Don't Say That You Love Me
22 I Say A Little Prayer
23 This Christmas
24 Free
25 Nothing At All
26 This Girl's In Love
27 My Angel
28 What The World Needs Now
29 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
30 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
31 For Once In My Life
32 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
33 Fragile (Live)
34 These Three Words (Live)
35 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
37 Lately (Live)
38 Who'll Speak For Love
39 Up Till Now
40 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
41 I Wonder What Became Of Me
42 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
43 Brief Aan Jou
44 Nu Dat Jij Er Bent
45 Nu dat jij er bent
46 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Kleine Jongen
48 Face In the Crowd
49 Wereld zonder jou
50 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
51 Lágrimas Negras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.