Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Als Ik Je Laat Gaan

Als Ik Je Laat Gaan

Ik vertel jou alles wat ik zelf heb geleerd
Door schade en schande
Mijn hart in mijn handen
En ik heb alles geprobeerd
De wereld gezien
Van alles gevonden
Van iedereen wat
Maar niks bracht me meer
Dan wat ik al had
Zat altijd verborgen in mijn hart

En ik kan je niet vertellen waar je heen zou moeten gaan
Wees niet bang je hart te geven, dat heb ik ook gedaan

Als ik je laat gaan
Laat jij me dan weten
Hoe jij heel de wereld jouw kleur weet te geven
Al raak je het kwijt
Je hebt al bewezen dat jij haar verbetert door jezelf te zijn

Als ik je laat gaan
Beetje bij beetje
En jij leert jouw liefde met de wereld te delen
Al ben je soms bang
Je hebt al bewezen dat jij alles aan kan door jezelf te zijn

Jij vertelt mij
Alles wat jij tot nu toe al weet
Ik kijk in je ogen
Herken al jouw dromen
En hoe jij de wereld nu beleeft

Kun je mij vertellen waar je heen zou willen gaan
Zolang jij je hart blijft volgen zal ik daarachter staan

Als ik je laat gaan
Laat jij me dan weten
Hoe jij heel de wereld jouw kleur weet te geven
Al raak je het kwijt
Je hebt al bewezen dat jij haar verbetert door jezelf te zijn

Als ik je laat gaan
Beetje bij beetje
En jij leert jouw liefde met de wereld te delen
Al ben je soms bang
Je hebt al bewezen dat jij alles aan kan door jezelf te zijn

Als ik je laat gaan
Laat jij me dan weten
Hoe jij heel de wereld jouw kleur weet te geven
Al raak je het kwijt
Je hebt al bewezen dat jij haar verbetert door jezelf te zijn

Als ik je laat gaan
Beetje bij beetje
En jij leert jouw liefde met de wereld te delen
Al ben je soms bang
Je hebt al bewezen dat jij alles aan kan door jezelf te zijn

Als ik je laat gaan

If I Let You Go

I'll tell you everything I've learned myself
Through trial and error
My heart in my hands
And I've tried everything
Seen the world
Found everything
A little bit from everyone
But nothing brought me more
Than what I already had
Always hidden in my heart

And I can't tell you where you should go
Don't be afraid to give your heart, I did it too

If I let you go
Will you let me know
How you know how to give the whole world your color
Even if you lose it
You've already proven that you can improve it by being yourself

If I let you go
Little by little
And you learn to share your love with the world
Even if you're sometimes scared
You've already proven that you can handle anything by being yourself

You tell me
Everything you know so far
I look into your eyes
Recognize all your dreams
And how you experience the world now

Can you tell me where you would like to go
As long as you keep following your heart I will stand behind that

If I let you go
Will you let me know
How you know how to give the whole world your color
Even if you lose it
You've already proven that you can improve it by being yourself

If I let you go
Little by little
And you learn to share your love with the world
Even if you're sometimes scared
You've already proven that you can handle anything by being yourself

If I let you go
Will you let me know
How you know how to give the whole world your color
Even if you lose it
You've already proven that you can improve it by being yourself

If I let you go
Little by little
And you learn to share your love with the world
Even if you're sometimes scared
You've already proven that you can handle anything by being yourself

If I let you go