Any Day Now - Trijntje Oosterhuis перевод на немецкий

Any Day Now

Any day now I will hear you say goodbye, my love
And you'll be on your way
Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Any day now I'll be all alone, oh

Any day now, when your restless eyes meet someone new
And to my sad surprise
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Any day now, love will let me down, oh

I know I shouldn't want to keep you
If you don't want to stay
Until you go forever
I'll be holding on for dear life
Holding you this way
Begging you to stay

Any day now, when the clock strikes go
You'll call it off
And then my tears will flow
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Any day now, love will let me down
'Cause you won't be around

Then the blue shadows will fall all over town
Any day now, love will let me down
'Cause you won't be around

Any day now, I won't last for long
'Cause any day you'll be gone
You'll be gone

An irgendeinem Tag

An irgendeinem Tag werde ich dich Lebewohl sagen hören, mein Liebster
Und du wirst fort sein
Dann wirst du fortgeflogen sein, mein wilder schöner Vogel, oh
An irgendeinem Tag werde ich ganz allein sein, oh

An irgendeinem Tag, wenn deine rastlosen Augen jemand Neuem begegnen
Und zu meiner traurigen Überraschung
Dann werden die blauen Schatten über die ganze Stadt fallen, oh
An irgendeinem Tag wird die Liebe mich im Stich lassen, oh

Ich weiß, ich sollte dich nicht halten wollen
Wenn du nicht bleiben willst
Bis du für immer gehst
Werde ich mich mit aller Kraft festklammern
Dich so festhalten
Dich anflehen zu bleiben

An irgendeinem Tag, wenn die Zeit gekommen ist
Wirst du Schluss machen
Und dann werden meine Tränen fließen
Dann werden die blauen Schatten über die ganze Stadt fallen, oh
An irgendeinem Tag wird die Liebe mich im Stich lassen
Weil du nicht da sein wirst

Dann werden die blauen Schatten über die ganze Stadt fallen
An irgendeinem Tag wird die Liebe mich im Stich lassen
Weil du nicht da sein wirst

An irgendeinem Tag, werde ich es nicht lange aushalten
Weil du an irgendeinem Tag fort sein wirst
Du wirst fort sein