Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

La Défunte (En direct du De Rode Hoed, Amsterdam, Pays-Bas / 2008)

Zevenmaal om de aarde te gaan,

Sept fois autour du monde à parcourir,

Als het zou moeten op handen en voeten;

Si je le devais à quatre pattes ;

Zevenmaal om die éne te groeten

Sept fois pour saluer celui-là

Die daar lachend te wachten zou staan.

Qui là-bas, souriant, m’attendrait.

Zevenmaal om de aarde te gaan

Sept fois autour du monde à parcourir

Zevenmaal over de zeeën te gaan,

Sept fois sur les mers à naviguer,

Schraal in de kleren, wat zou het me deren,

Mincement vêtue, qu’importe,

Kon uit de dood ik die éne doen keren

Si de la mort, je pouvais faire revenir celui-là

Zevenmaal over de zeeën te gaan

Sept fois sur les mers à naviguer

Zevenmaal, om met zijn tweeën te staan

Sept fois, pour être à deux

Ah-

Kon uit de dood ik die éne doen keren

Si de la mort, je pouvais faire revenir celui-là

Zevenmaal over de zeeën te gaan - zevenmaal,

Sept fois sur les mers à naviguer - sept fois,

Om met zijn tweeën te staan

Pour être à deux

Оцените перевод

Авторы: antoine oomen

Альбом

Collected

дата релиза

24-04-2015

1 So Amazing (Live)
2 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
3 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
4 Merry Christmas Baby
5 Better Think Twice
6 Knocked Out
7 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
8 Vlieg Met Me Mee
9 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
10 Feeding Off the Love of the Land
11 Visions (Live)
12 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
13 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 See You As I Do
15 That's What Friends Are For
16 Happiness
17 I Just Can't Stop Loving You
18 Everything Has Changed - Imaani's Song
19 Never Can Say Goodbye
20 Do You Know The Way To San Jose?
21 Don't Say That You Love Me
22 I Say A Little Prayer
23 This Christmas
24 Free
25 Nothing At All
26 This Girl's In Love
27 My Angel
28 What The World Needs Now
29 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
30 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
31 For Once In My Life
32 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
33 Fragile (Live)
34 These Three Words (Live)
35 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
37 Lately (Live)
38 Who'll Speak For Love
39 Up Till Now
40 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
41 I Wonder What Became Of Me
42 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
43 Brief Aan Jou
44 Nu Dat Jij Er Bent
45 Nu dat jij er bent
46 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Kleine Jongen
48 Face In the Crowd
49 Wereld zonder jou
50 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
51 Lágrimas Negras

Еще альбомы