Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Eenzaam Zonder Jou

Eenzaam Zonder Jou

Het gaat je goed, ik zal je missen.
Dat was het laatste wat je zei,
Lief en leed deelden we samen, is dat nu allemaal voorbij?
Vooral de nacht ′t is koud en donker
'T valt me zwaarder dan ik dacht.
Om thuis te moeten komen, als daar niemand op je wacht.

Ik ben zo eenzaam zonder jou,
Je moest eens weten hoeveel ik van je hou.

Waarom moest dit zover komen?
Wat is er over van die dromen?
Hebben wij nu niets meer met elkaar?

Voor praten hadden wij geen tijd,
Is het nu te laat ben ik je kwijt?
Ik krijg je niet uit mijn gedachten,
Ik hoor je stem nog hoe je lachte.
Waarom is dit nu voorbij?
Ach, we hadden heel veel ruzie,
Niemand wou de minste zijn
We hebben allebij verloren
Al het overblijf is pijn.

Ik ben zo eenzaam zonder jou
Je moest eens weten hoeveel ik van je hou
Waarom moest het zover komen?
Wat is er over van die dromen?
Hebben wij nu niets meer met elkaar?

Voor praten hadden wij geen tijd,
Is het nu te laat ben ik je kwijt?
Ik krijg je niet uit mijn gedachten
Hoor je stem nog hoe je lachte
Waarom is dit nu voorbij?

Ik ben zo eenzaam zonder jou
Je moest eens weten hoeveel ik van je hou
Waarom moest het zover komen?
Wat is er over van die dromen?
Hebben wij nu niets meer met elkaar?

Voor praten hadden wij geen tijd,
Is het nu te laat ben ik je kwijt?
Ik krijg je niet uit mijn gedachten
Hoor je stem nog hoe je lachte
Waarom is dit nu voorbij?
Is dit voorbij?

Lonely Without You

You're doing well, I'll miss you.
That was the last thing you said,
We shared love and sorrow together, is that all over now?
The night is especially cold and dark,
It's harder on me than I thought.
To come home to a place where no one's waiting for you.

I am so lonely without you,
You should know how much I love you.

Why did it have to come to this?
What's left of those dreams?
Do we have nothing to do with each other now?

We didn't have time to talk,
Is it too late, have I lost you?
I can't get you out of my mind,
I can still hear your voice, the way you laughed.
Why is this over now?
Oh, we argued a lot,
Neither of us wanted to be the lesser one,
We both lost,
All that's left is pain.

I am so lonely without you
You should know how much I love you
Why did it have to come to this?
What's left of those dreams?
Do we have nothing to do with each other now?

We didn't have time to talk,
Is it too late, have I lost you?
I can't get you out of my mind,
I can hear your voice, the way you laughed,
Why is this over now?

I am so lonely without you
You should know how much I love you
Why did it have to come to this?
What's left of those dreams?
Do we have nothing to do with each other now?

We didn't have time to talk,
Is it too late, have I lost you?
I can't get you out of my mind,
I can hear your voice, the way you laughed,
Why is this over now?
Is this over?