Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Gone Too Soon

Gone Too Soon

Like a comet
Blazing 'cross the evening sky

Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye

Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night

Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon

Like a castle
Built upon a sandy beach

Like a perfect flower
That is just beyond your reach

Born to amuse
To inspire to delight
Here one day
Gone one night

Like a sunset
Dying with the rising of the moon

Trop tôt partie

Comme une comète
Qui traverse le ciel du soir

Comme un arc-en-ciel
Qui disparaît en un clin d'œil

Brillante et étincelante
Et d'une splendeur éclatante
Là un jour
Partie une nuit

Comme la perte de la lumière du soleil
Par un après-midi nuageux

Comme un château
Construit sur une plage de sable

Comme une fleur parfaite
Qui est juste hors de portée

Née pour amuser
Pour inspirer, pour ravir
Là un jour
Partie une nuit

Comme un coucher de soleil
Qui meurt avec la montée de la lune