I Don't Miss You - Trijntje Oosterhuis перевод на немецкий

I Don't Miss You

I can't believe this is your true face
And all of these years have been a waste
You are crazy
How can this be, God only knows
I should have left your ass long time ago
You are crazy
You've gone crazy

You zipped up your suite case
And walked out the door
How can this be you don't love me no more
In front of the children
Man where is your heart
The look on their faces just tears me apart
Your soul is gone
Your soul is gone

Once a great love, now it's all gone
Without a warning,
Your tear down this home
You've gone crazy
Oh you're crazy

I've had my cards on the table
I always been true
You're eyes are so cold
Where's the man I once knew
And on your way out even took all I had
I can't understand why you'd do me like that
Your soul is gone
Your soul is gone
What you've done and what you do
There will be no tears from me anymore
I wasted them a long time ago
Just remember that I've closed that door
Your soul is gone
Your soul is gone
Your soul is gone

Ehi, your soul is gone
And on your way out even took all I had
I can't understand why you'd do me like that
Your soul is gone
What you've done and what you do
There will be no more tears, no more tears from me anymore

Just remember, remember, I've closed that door
I've closed that door yeah
Your soul, your soul is gone
In front of your children
Why did you had to do that
I've had my cards on the table
I can't understand why you had to do me
You are crazy
God only knows
I should have left your ass long time ago

Ich vermisse dich nicht

Ich kann nicht glauben, dass das dein wahres Gesicht ist
Und all diese Jahre eine Verschwendung waren
Du bist verrückt
Wie kann das sein, nur Gott weiß es
Ich hätte deinen Arsch schon vor langer Zeit verlassen sollen
Du bist verrückt
Du bist verrückt geworden

Du hast deinen Koffer zugezogen
Und bist zur Tür hinausgegangen
Wie kann es sein, dass du mich nicht mehr liebst
Vor den Kindern
Mann, wo ist dein Herz
Der Ausdruck auf ihren Gesichtern zerreißt mich einfach
Deine Seele ist fort
Deine Seele ist fort

Einst eine große Liebe, jetzt ist alles vorbei
Ohne eine Warnung,
Reißt du dieses Zuhause nieder
Du bist verrückt geworden
Oh, du bist verrückt

Ich habe meine Karten auf den Tisch gelegt
Ich war immer treu
Deine Augen sind so kalt
Wo ist der Mann, den ich einst kannte
Und beim Rausgehen nahmst du sogar alles, was ich hatte
Ich kann nicht verstehen, warum du mir das antust
Deine Seele ist fort
Deine Seele ist fort
Was du getan hast und was du tust
Es wird keine Tränen mehr von mir geben
Ich habe sie vor langer Zeit verschwendet
Denk nur daran, dass ich diese Tür geschlossen habe
Deine Seele ist fort
Deine Seele ist fort
Deine Seele ist fort

Hey, deine Seele ist fort
Und beim Rausgehen nahmst du sogar alles, was ich hatte
Ich kann nicht verstehen, warum du mir das antust
Deine Seele ist fort
Was du getan hast und was du tust
Es wird keine Tränen mehr geben, keine Tränen mehr von mir

Denk nur daran, denk daran, ich habe diese Tür geschlossen
Ich habe diese Tür geschlossen, yeah
Deine Seele, deine Seele ist fort
Vor deinen Kindern
Warum musstest du das tun
Ich habe meine Karten auf den Tisch gelegt
Ich kann nicht verstehen, warum du mir das antun musstest
Du bist verrückt
Nur Gott weiß es
Ich hätte deinen Arsch schon vor langer Zeit verlassen sollen