Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - I Don't Miss You

I Don't Miss You

I can't believe this is your true face
And all of these years have been a waste
You are crazy
How can this be, God only knows
I should have left your ass long time ago
You are crazy
You've gone crazy

You zipped up your suite case
And walked out the door
How can this be you don't love me no more
In front of the children
Man where is your heart
The look on their faces just tears me apart
Your soul is gone
Your soul is gone

Once a great love, now it's all gone
Without a warning,
Your tear down this home
You've gone crazy
Oh you're crazy

I've had my cards on the table
I always been true
You're eyes are so cold
Where's the man I once knew
And on your way out even took all I had
I can't understand why you'd do me like that
Your soul is gone
Your soul is gone
What you've done and what you do
There will be no tears from me anymore
I wasted them a long time ago
Just remember that I've closed that door
Your soul is gone
Your soul is gone
Your soul is gone

Ehi, your soul is gone
And on your way out even took all I had
I can't understand why you'd do me like that
Your soul is gone
What you've done and what you do
There will be no more tears, no more tears from me anymore

Just remember, remember, I've closed that door
I've closed that door yeah
Your soul, your soul is gone
In front of your children
Why did you had to do that
I've had my cards on the table
I can't understand why you had to do me
You are crazy
God only knows
I should have left your ass long time ago

Je ne t'oublie pas

Je n'arrive pas à croire que c'est ton vrai visage
Et que toutes ces années ont été une perte de temps
Tu es fou
Comment est-ce possible, Dieu seul le sait
J'aurais dû te quitter il y a longtemps
Tu es fou
Tu es devenu fou

Tu as fermé ta valise
Et tu es sorti par la porte
Comment est-ce possible, tu ne m'aimes plus ?
Devant les enfants
Mec, où est ton cœur ?
Le regard sur leurs visages me brise le cœur
Ton âme s'en est allée
Ton âme s'en est allée

Un grand amour autrefois, maintenant tout est fini
Sans prévenir,
Tu as détruit notre foyer
Tu es devenu fou
Oh, tu es fou

J'ai mis mes cartes sur la table
J'ai toujours été honnête
Tes yeux sont si froids
Où est l'homme que j'ai connu ?
Et en partant, tu as même pris tout ce que j'avais
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as fait ça
Ton âme s'en est allée
Ton âme s'en est allée
Ce que tu as fait et ce que tu fais
Je ne verserai plus de larmes pour toi
Je les ai gaspillées il y a longtemps
N'oublie pas que j'ai fermé cette porte
Ton âme s'en est allée
Ton âme s'en est allée
Ton âme s'en est allée

Hé, ton âme s'en est allée
Et en partant, tu as même pris tout ce que j'avais
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as fait ça
Ton âme s'en est allée
Ce que tu as fait et ce que tu fais
Je ne verserai plus de larmes, plus de larmes pour toi

N'oublie pas, n'oublie pas, j'ai fermé cette porte
J'ai fermé cette porte, oui
Ton âme, ton âme s'en est allée
Devant tes enfants
Pourquoi as-tu dû faire ça ?
J'ai mis mes cartes sur la table
Je ne comprends pas pourquoi tu as dû me faire ça
Tu es fou
Dieu seul le sait
J'aurais dû te quitter il y a longtemps