Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - I Don't Miss You

I Don't Miss You

I can't believe this is your true face
And all of these years have been a waste
You are crazy
How can this be, God only knows
I should have left your ass long time ago
You are crazy
You've gone crazy

You zipped up your suite case
And walked out the door
How can this be you don't love me no more
In front of the children
Man where is your heart
The look on their faces just tears me apart
Your soul is gone
Your soul is gone

Once a great love, now it's all gone
Without a warning,
Your tear down this home
You've gone crazy
Oh you're crazy

I've had my cards on the table
I always been true
You're eyes are so cold
Where's the man I once knew
And on your way out even took all I had
I can't understand why you'd do me like that
Your soul is gone
Your soul is gone
What you've done and what you do
There will be no tears from me anymore
I wasted them a long time ago
Just remember that I've closed that door
Your soul is gone
Your soul is gone
Your soul is gone

Ehi, your soul is gone
And on your way out even took all I had
I can't understand why you'd do me like that
Your soul is gone
What you've done and what you do
There will be no more tears, no more tears from me anymore

Just remember, remember, I've closed that door
I've closed that door yeah
Your soul, your soul is gone
In front of your children
Why did you had to do that
I've had my cards on the table
I can't understand why you had to do me
You are crazy
God only knows
I should have left your ass long time ago

Ты мне не нужен

Не могу поверить, что это твое истинное лицо
И все эти годы были потрачены впустую
Ты спятил
Как такое возможно, одному Богу известно
Мне нужно было бросить тебя давным-давно
Ты спятил
Ты сошел с ума

Ты застегнул свой чемодан
И вышел за дверь
Как такое возможно, ты меня больше не любишь
На глазах у детей
Боже, где твое сердце
Выражение их лиц просто разрывает мне душу
Твоя душа мертва
Твоя душа мертва

Когда-то была великая любовь, теперь все кончено
Без предупреждения,
Ты разрушаешь этот дом
Ты сошел с ума
О, ты спятил

Я была с тобой честна
Я всегда была верна
Твои глаза такие холодные
Где тот мужчина, которого я когда-то знала
И уходя, ты даже забрал все, что у меня было
Я не могу понять, почему ты так поступил со мной
Твоя душа мертва
Твоя душа мертва
То, что ты сделал и что ты делаешь
Больше не будет слез от меня
Я давно их все выплакала
Просто помни, что я закрыла эту дверь
Твоя душа мертва
Твоя душа мертва
Твоя душа мертва

Эй, твоя душа мертва
И уходя, ты даже забрал все, что у меня было
Я не могу понять, почему ты так поступил со мной
Твоя душа мертва
То, что ты сделал и что ты делаешь
Больше не будет слез, больше не будет слез от меня

Просто помни, помни, я закрыла эту дверь
Я закрыла эту дверь, да
Твоя душа, твоя душа мертва
На глазах у твоих детей
Зачем ты это сделал
Я была с тобой честна
Я не могу понять, почему ты так поступил со мной
Ты спятил
Одному Богу известно
Мне нужно было бросить тебя давным-давно