Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Ik Kan Het Niet Alleen

Ik Kan Het Niet Alleen

Ik wilde zo graag meer,
Maar alles wat ik deed was tegen beterweten in.
Ik bleef bij jou, en hield me vast aan die droom van een nieuw begin.
Het kostte zoveel moed,
Tranen en verdriet voordat ik jou kon laten gaan,
Na al die strijd wou ik gewoon op mijn eigen benen staan.

Maar nu je niet meer bij me bent, staat mijn wereld op zijn kop,
Ik weet niet hoe, ik zonder jou moet zijn, ik geef het toe.

Ik kan het niet alleen,
(Ik kan het niet alleen het is nog steeds niet voorbij)
En ik wil het niet alleen,
(Ik wil het niet alleen je hoort nog altijd bij mij)
Ik kan het niet alleen.

In het begin was ik blij en kreeg ik
Een beetje terug wat ik zo lang had gemist,
Mijn oude zelfverzekerdheid en een lach op m'n gezicht.
Ik droeg mijn haar weer los ik sprak af met
Mijn vriendinnen, had de nachten voor mezelf,
Maar het was misschien niet helemaal wat ik mij had voorgesteld.

Want als ik echt heel eerlijk ben, kan ik niet goed zonder jou,
Het heeft geen zin, ik heb het geprobeerd, maar ik zie het in.

Ik kan het niet alleen,
(Ik kan het niet alleen het is nog steeds niet voorbij)
En ik wil het niet alleen,
(Ik wil het niet alleen je hoort nog altijd bij mij)
Ik kan het niet alleen.

Tis niet reeel dat een vrouw van deze tijd,
Zoveel moet verwachten van zichzelf.
Tis geen geheim, dat als ik naar mezelf kijk,
Dan wil ik toch heel graag je armen om me heen,
Ik kan het niet meer alleen.

I kan het niet alleen,
Ik kan het niet alleen het is nog steeds niet voorbij,
Ik wil het niet alleen,
Ik wil het niet alleen je hoort nog altijd bij mij,
Kan het niet alleen.

Ik Kan Het Niet Alleen

I wanted so much more,
But everything I did was against my better judgment.
I stayed with you, and held on to that dream of a new beginning.
It took so much courage,
Tears and sorrow before I could let you go,
After all that strife, I just wanted to stand on my own two feet.

But now that you're no longer with me, my world is upside down,
I don't know how, I have to be without you, I admit it.

I can't do it alone,
(I can't do it alone it is still not over)
And I don't want to do it alone,
(I don't want to do it alone you still belong to me)
I can't do it alone.

In the beginning I was happy and I got
A little bit back of what I had missed for so long,
My old self-confidence and a smile on my face.
I wore my hair down again I met up with
My girlfriends, had the nights for myself,
But it was maybe not completely what I had imagined.

Because if I am really honest, I can't do without you,
It's no use, I have tried it, but I see it.

I can't do it alone,
(I can't do it alone it is still not over)
And I don't want to do it alone,
(I don't want to do it alone you still belong to me)
I can't do it alone.

It's not realistic that a woman of this time,
Should expect so much of herself.
It's no secret, that when I look at myself,
Then I still really want your arms around me,
I can't do it alone anymore.

I can't do it alone,
I can't do it alone it is still not over,
I don't want to do it alone,
I don't want to do it alone you still belong to me,
Can't do it alone.