Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - In De Hemel

In De Hemel

Weet je nog mijn naam
Als ik je zie in de hemel
Raak je mij dan aan
Als ik je zie in de hemel
Ik hou je vast
En draag de last
Want ik weet, ik hoor nog niet
In de hemel
Weet ik wie jij bent
Als ik je zie in de hemel
Had je mij herkent
Als ik je zie in de hemel
Ik draag het leed
Omdat ik weet
Dat je mij, niet vergeet
In de hemel
Tijd verzacht geen pijn
Tijd heelt geen verdriet
Tijd vergeet geen leed
'T Heelt je wonden niet
Heelt ze niet
Zou je mij zien staan
Als ik je zie in de hemel
Ik hou je vast
En draag de last
Want ik weet, ik hoor nog niet
In de hemel
Ja ik weet, ik hoor nog niet
In de hemel

Au Paradis

Te souviens-tu de mon nom
Quand je te verrai au paradis
Me toucheras-tu alors
Quand je te verrai au paradis
Je te tiendrai
Et porterai le poids
Car je sais que je ne suis pas encore
Au paradis
Je sais qui tu es
Quand je te verrai au paradis
M'aurais-tu reconnu
Quand je te verrai au paradis
Je porte la douleur
Parce que je sais
Que tu ne m'oublies pas
Au paradis
Le temps n'apaise pas la douleur
Le temps ne guérit pas le chagrin
Le temps n'oublie pas la souffrance
Il ne guérit pas tes blessures
Il ne les guérit pas
Me verrais-tu debout
Quand je te verrai au paradis
Je te tiendrai
Et porterai le poids
Car je sais que je ne suis pas encore
Au paradis
Oui, je sais que je ne suis pas encore
Au paradis