Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Kom Maar Bij Mij

Kom Maar Bij Mij

Kom maar bij mij
Dan zet ik alles opzij
Kom maar bij mij
Huil lekker uit
En laat je tranen vrij

Zeg maar even niets
Laat je ongedwongen gaan
Stort je hart maar uit
En maak een einde aan je pijn

Kom maar bij mij
Slik nou je tranen niet door
Want als je je uit hier zo bij mij
Lucht dat je even op
Dus kom maar even hier
En vertrouw me nou maar blind
Open als een kind
Misschien vergeet je je verdriet

Hou me maar vast
En vertel me wat er is
Ga je verdriet niet uit de weg
Kom maar bij mij
Voel je maar vrij
Als je je pijn met me deelt
Kom maar bij mij
Ik droog je tranen
Als je je openstelt

Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan
Dus als je wilt schuilen
Kom maar bij mij

Ik doe alles om je te troosten
Wil een vriend voor je zijn
Ik doe alles om je te helpen
Ja dan deel ik de pijn

Kom maar bij mij
Kom in mn armen

Echt ik voel zo met je mee
Kom maar bij mij
Als je kunt delen
Huilen we met zn twee
Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan

Dus als je wilt schuilen
Als je wilt huilen
Kom maar bij mij
Als je wilt schuilen kom maar bij mij

Viens à moi

Viens à moi
Je mettrai tout de côté
Viens à moi
Pleure à ton aise
Laisse tes larmes couler

Ne dis rien pour le moment
Laisse-toi aller
Déverse ton cœur
Et mets fin à ta douleur

Viens à moi
Ne ravale pas tes larmes
Car si tu te confies à moi
Tu te sentiras mieux
Alors viens ici
Et fais-moi confiance
Ouvre-toi comme un enfant
Peut-être oublieras-tu ton chagrin

Accroche-toi à moi
Et dis-moi ce qui ne va pas
Ne fuis pas ton chagrin
Viens à moi
Sentis-toi libre
Si tu partages ta douleur avec moi
Viens à moi
Je sécherai tes larmes
Si tu t'ouvres à moi

Parle, dis tout
Ce qui t'est arrivé
Je peux tout supporter
Donc, si tu veux te réfugier
Viens à moi

Je ferai tout pour te consoler
Je veux être ton ami
Je ferai tout pour t'aider
Oui, je partagerai ta douleur

Viens à moi
Viens dans mes bras

Je comprends vraiment ce que tu ressens
Viens à moi
Si tu peux partager
On pleurera ensemble
Parle, dis tout
Ce qui t'est arrivé
Je peux tout supporter

Donc, si tu veux te réfugier
Si tu veux pleurer
Viens à moi
Si tu veux te réfugier, viens à moi