Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Mijn Hart

Mijn Hart

Ooohh, ooohh, ooohh
Ooohh, ooohh, ooohh

Ik zie me staan, ik hoor mezelf praten
Ik had niet in de gaten, hoe ver ik was van mij
Verhalen over vroeger, over later
Mijn hart had mij verlaten, ik was er niet meer bij

Alles wat ik wilde, was ik kwijt
Alles wat ik nodig had was tijd

Mijn hart, hoort weer bij mij
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Mijn hart, hoort weer bij mij
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt

Ooohh, ooohh

Het grote vuur leek helemaal gedoofd
Het stormde in mijn hoofd, maar dat is nu voorbij
Want al die grote twijfels in mijn hoofd
Waarin in heb geloofd, ze horen niet bij mij

Ik vaar blind op mijn gevoel
En ik weet bij alles wat ik doe

Mijn hart, hoort weer bij mij
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Mijn hart, hoort weer bij mij
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt

Ooohh, ooohh
Durf te leven, durf te geven
Ooohh, ooohh
Durf te leven, ooohhh

Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Durf te leven, durf te geven
Open armen, ik kijk vooruit
Durf te leven, durf te geven

Mijn hart, hoort weer bij mij
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Mijn hart, hoort weer bij mij
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt

Ooohh, ooohh
Durf te leven, durf te geven
Ooohh, ooohh
Durf te leven, durf te geven

Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Durf te leven, durf te geven
Open armen, ik kijk vooruit
Durf te leven, durf te geven

Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Durf te leven, durf te geven
Open armen, ik kijk vooruit
Durf te leven, mijn hart

Mon Cœur

Ooohh, ooohh, ooohh
Ooohh, ooohh, ooohh

Je me vois debout, je m'entends parler
Je n'avais pas remarqué à quel point j'étais loin de moi
Des histoires sur le passé, sur l'avenir
Mon cœur m'avait quitté, je n'y étais plus

Tout ce que je voulais, j'avais perdu
Tout ce dont j'avais besoin, c'était du temps

Mon cœur, est de retour avec moi
Ce n'est que pour un moment, mais cela ne se terminera plus jamais
Mon cœur, est de retour avec moi
J'ai tout donné et je ne le perdrai plus jamais

Ooohh, ooohh

Le grand feu semblait complètement éteint
Il y avait une tempête dans ma tête, mais c'est fini maintenant
Parce que tous ces grands doutes dans ma tête
En quoi j'ai cru, ils ne me concernent pas

Je navigue aveuglément sur mes sentiments
Et je sais avec tout ce que je fais

Mon cœur, est de retour avec moi
Ce n'est que pour un moment, mais cela ne se terminera plus jamais
Mon cœur, est de retour avec moi
J'ai tout donné et je ne le perdrai plus jamais

Ooohh, ooohh
Ose vivre, ose donner
Ooohh, ooohh
Ose vivre, ooohhh

Je sens à nouveau le soleil sur ma peau
Ose vivre, ose donner
Bras ouverts, je regarde vers l'avenir
Ose vivre, ose donner

Mon cœur, est de retour avec moi
Ce n'est que pour un moment, mais cela ne se terminera plus jamais
Mon cœur, est de retour avec moi
J'ai tout donné et je ne le perdrai plus jamais

Ooohh, ooohh
Ose vivre, ose donner
Ooohh, ooohh
Ose vivre, ose donner

Je sens à nouveau le soleil sur ma peau
Ose vivre, ose donner
Bras ouverts, je regarde vers l'avenir
Ose vivre, ose donner

Je sens à nouveau le soleil sur ma peau
Ose vivre, ose donner
Bras ouverts, je regarde vers l'avenir
Ose vivre, mon cœur