Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Nacht

Nacht

Nacht omkerkert mij, hoge blinde muur
Naar jouw wil, mijn ziel
Als een vluchteling, zwerf ik in mijzelf
En geen verte blinkt
Leeg leg ik mij neer, steden in een kuil
Maar geen engel komt
En ik roep de dood, vlammen uit mijn mond
En ik denk ons weg
Vallend uit de tijd, buiten jouw bereik
Tot waar niets ook daar
Houdt jouw stem mij in
Licht van licht roep jij
Sprankend nieuw begin
Sprankend nieuw begin

Nuit

La nuit m'entoure, un haut mur aveugle
Selon ta volonté, mon âme
Comme une réfugiée, j'erre en moi-même
Et aucun lointain ne brille
Je me couche vide, les villes dans un puits
Mais aucun ange ne vient
Et j'appelle la mort, des flammes de ma bouche
Et je nous imagine partir
Tomber hors du temps, hors de ta portée
Jusqu'où rien ne soit là non plus
Ta voix me retient
Lumière de lumière, tu appelles
Un nouveau départ étincelant
Un nouveau départ étincelant