Pick It Up Slowly - Trijntje Oosterhuis перевод на немецкий

Pick It Up Slowly

Sitting here staring at my window
The radio is playing our song
Still don't understand where we went wrong
Memories just keep holding on
It's been a while, I feel so lost without you
Is your heart still mine
I pray to god for you to come back to me in time

I can't eat, I don't sleep
Can't stop wishing you the best of me
My hearts in pieces
But I'll pick it up slowly
I can't eat, I can't breath
I keep singing these sad melodies and i know
Looking back, we'll call it rock 'n roll

It's getting harder to get up every day
When everything falls apart
It could be the biggest one I made
Of my mistakes
I just try to keep on moving on
It's hard t let go
Baby everything we've ever had
Please don't forget

I can't eat, I don't sleep
Can't stop wishing you the best of me
My hearts in pieces
But I'll pick it up slowly
I can't eat, I can't breath
I keep singing these sad melodies and i know
Looking back, we'll call it rock 'n roll

Sammle es langsam auf

Ich sitze hier und starre aus meinem Fenster
Im Radio läuft unser Lied
Ich verstehe immer noch nicht, was bei uns schiefgelaufen ist
Die Erinnerungen halten sich einfach fest
Es ist eine Weile her, ich fühle mich so verloren ohne dich
Gehört dein Herz noch mir
Ich bete zu Gott, dass du rechtzeitig zu mir zurückkommst

Ich kann nicht essen, ich schlafe nicht
Kann nicht aufhören, dir das Beste von mir zu wünschen
Mein Herz ist in Stücken
Aber ich werde es langsam aufsammeln
Ich kann nicht essen, ich kann nicht atmen
Ich singe immer weiter diese traurigen Melodien und ich weiß
Rückblickend werden wir es Rock 'n' Roll nennen

Es wird jeden Tag schwerer aufzustehen
Wenn alles auseinanderfällt
Es könnte der größte sein, den ich gemacht habe
Meiner Fehler
Ich versuche einfach, weiterzumachen
Es ist schwer loszulassen
Baby, alles, was wir je hatten
Bitte vergiss es nicht

Ich kann nicht essen, ich schlafe nicht
Kann nicht aufhören, dir das Beste von mir zu wünschen
Mein Herz ist in Stücken
Aber ich werde es langsam aufsammeln
Ich kann nicht essen, ich kann nicht atmen
Ich singe immer weiter diese traurigen Melodien und ich weiß
Rückblickend werden wir es Rock 'n' Roll nennen