Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - This Goodbye

This Goodbye

Verse
Where is your heart
Where is my life
Where did you lose
This moment in time

Chorus
I close my eyes and pretend you're still beside me
As if you never disappeared
How am I supposed to understand
You've gone and left me here

Verse
A million moments,
A million thoughts go through my mind
So many questions
Should I be angry, am I blind
I should be mad
But all I do is feel guilty instead
Where are you now
You run but you can't hide
Do you ever think about your life now that you're lonely
And what you left behind

Chorus
You ran away and left me here with all your madness
You never even told me why
How am I supposed to understand this goodbye

Bridge
Does life treat you better
Now that you are free
Are you really happy
Happy without me

Chorus
You ran away and left me here with all your madness
You never even told me why
How am I supposed to understand this goodbye

Ce Adieu

Verse
Où est ton cœur
Où est ma vie
Où as-tu perdu
Ce moment dans le temps

Chorus
Je ferme les yeux et fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si tu n'avais jamais disparu
Comment suis-je censée comprendre
Que tu es parti et m'as laissé ici

Verse
Un million de moments,
Un million de pensées me traversent l'esprit
Tant de questions
Devrais-je être en colère, suis-je aveugle
Je devrais être en colère
Mais tout ce que je fais, c'est me sentir coupable à la place
Où es-tu maintenant
Tu cours mais tu ne peux pas te cacher
Penses-tu parfois à ta vie maintenant que tu es seul
Et à ce que tu as laissé derrière toi

Chorus
Tu as fui et m'as laissée ici avec toute ta folie
Tu ne m'as même pas dit pourquoi
Comment suis-je censée comprendre ce adieu

Bridge
Est-ce que la vie te traite mieux
Maintenant que tu es libre
Es-tu vraiment heureux
Heureux sans moi

Chorus
Tu as fui et m'as laissée ici avec toute ta folie
Tu ne m'as même pas dit pourquoi
Comment suis-je censée comprendre ce adieu