Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Als de regens om je oren slaan
En heel de wereld zit achter jou aan
Kom dan bij mij in de luwte staan
Tot jij mijn liefde voelt

Valt de avond met zijn sterrenpracht
En er is niemand die jouw leed verzacht
Dan hou ik duizend jaar voor jou de wacht
Tot jij mijn liefde voelt

Ik weet wel dat jij nog twijfels ziet
Maar bij mij krijg jij het fijn
Bij ons allereerste ogenblik
Zag ik al precies waar jij moest zijn

Ik lijd honger, ik lijd dorst en kou
Ik struin de straten af voor dag en dauw
Er is niets dat ik niet doe voor jou
Tot jij mijn liefde voelt

Stormen razen over open zee
Over de snelweg van de spijt
Er spelen winden met een nieuw idee
En zoals ik zoek jij ze voor altijd

Ik maak je gelukkig, ik maak je dromen waar
Ik doe alles voor je, je zegt het maar
Al moet ik tien keer rond de evenaar
Tot jij mijn liefde voelt
Tot jij mijn liefde voelt

Until You Feel My Love

When the rains are beating down on you
And the whole world is after you
Come and stand in my shelter
Until you feel my love

The evening falls with its starry light
And there's no one to soothe your plight
I will keep watch for you for a thousand years
Until you feel my love

I know that you still have doubts
But you'll be happy with me
At our very first glance
I saw exactly where you should be

I suffer hunger, I suffer thirst and cold
I roam the streets day and night
There's nothing I wouldn't do for you
Until you feel my love

Storms rage over the open sea
On the highway of regret
The winds are playing with a new idea
And like me, you'll search for it forever

I will make you happy, I will make your dreams come true
I will do anything for you, just say the word
Even if I have to walk around the equator ten times
Until you feel my love
Until you feel my love