Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Tot Jij Mijn Liefde Voelt

Als de regens om je oren slaan
En heel de wereld zit achter jou aan
Kom dan bij mij in de luwte staan
Tot jij mijn liefde voelt

Valt de avond met zijn sterrenpracht
En er is niemand die jouw leed verzacht
Dan hou ik duizend jaar voor jou de wacht
Tot jij mijn liefde voelt

Ik weet wel dat jij nog twijfels ziet
Maar bij mij krijg jij het fijn
Bij ons allereerste ogenblik
Zag ik al precies waar jij moest zijn

Ik lijd honger, ik lijd dorst en kou
Ik struin de straten af voor dag en dauw
Er is niets dat ik niet doe voor jou
Tot jij mijn liefde voelt

Stormen razen over open zee
Over de snelweg van de spijt
Er spelen winden met een nieuw idee
En zoals ik zoek jij ze voor altijd

Ik maak je gelukkig, ik maak je dromen waar
Ik doe alles voor je, je zegt het maar
Al moet ik tien keer rond de evenaar
Tot jij mijn liefde voelt
Tot jij mijn liefde voelt

Пока ты не почувствуешь мою любовь

Когда дожди хлещут тебя
И весь мир преследует тебя
Приди ко мне, укройся от ненастья
Пока ты не почувствуешь мою любовь

Когда ночь опускается со звёздным великолепием
И нет никого, кто утешит твою боль
Я буду ждать тебя тысячу лет
Пока ты не почувствуешь мою любовь

Я знаю, что ты всё ещё сомневаешься
Но со мной тебе будет хорошо
В наше самое первое мгновение
Я уже точно знала, где ты должен быть

Я терплю голод, жажду и холод
Я брожу по улицам с рассвета
Нет ничего, что я не сделаю для тебя
Пока ты не почувствуешь мою любовь

Бури бушуют в открытом море
По скоростной дороге сожалений
Ветры играют с новой идеей
И так же, как я, ты ищешь их всегда

Я сделаю тебя счастливым, я осуществлю твои мечты
Я сделаю для тебя всё, только скажи
Даже если мне придётся десять раз обогнуть экватор
Пока ты не почувствуешь мою любовь
Пока ты не почувствуешь мою любовь