Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - Voor Haar

Voor Haar

Zij verstaat de kunst van bij me horen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
In mijn ogen woont ze, in mijn oren
Ze hoort en ziet mijn hele leven met me mee

Soms begint ze in mijn hart te zingen
Waar het nacht wordt, heeft ze lichtjes aangedaan
En door haar weet ik dan door te dringen
Tot de onvermoede schat van ons bestaan

Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden
Dan alleen met haar

Zij kent al mijn dromen en mijn wanen
Al mijn haast en al mijn honger en mijn spijt
Als ik lach kent zij alleen de tranen
Die daar achter liggen in de tijd

Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden
Dan alleen met haar

Zij is meer dan deze woorden zeggen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
Maar wie weet een wonder uit te leggen
En een wonder draag ik met me mee

For Her

She understands the art of belonging to me
In my body, she has made room for two
In my eyes she lives, in my ears
She hears and sees my entire life with me

Sometimes she starts singing in my heart
Where it becomes night, she has turned on the lights
And through her I know then how to penetrate
To the unsuspected treasure of our existence

I want to go on living this way, only alone
Hiding near one another
And if I should grow old
Then only with her

She knows all my dreams and my delusions
All my haste and all my hunger and my regret
When I laugh, she knows only the tears
That lie behind them in time

I want to go on living this way, only alone
Hiding near one another
And if I should grow old
Then only with her

She is more than these words say
In my body, she has made room for two
But who knows how to explain a miracle
And I carry a miracle with me